Me Has Cabiado - Juan Tavares translation in German

Me Has Cabiado

Un instante me bastó para mirarte
Y descubrirte que guardas un mundo aparte
Tienes mil cosas para mí
Cosas diferentes

Como espuma fue creciendo mi ternura
Como bruma fui perdiendo mis locuras
Para amarte solamente a ti
Y cambiar completamente

Eres tan frágil tierna y fuerte a la vez
Has reconstruido mi alma otra vez.
Llenaste el vacío dejado en mi piel
Y me has transformado todo, todo
Y tú me has cambiado
Me has enamorado

Por ser como eres y el amor que me das
Has cambiado mi vida y por eso te quiero
Te quiero te quiero chiquitita

Has llegado hasta el fondo de mis ojos
Y has tocado este corazón cansado
Que tú has hecho que vuelva a sentir
Que vuelva a querer

Eres tan frágil tierna y fuerte a la vez
Has reconstruido mi alma otra vez.
Llenaste el vacío dejado en mi piel
Y me has transformado todo, todo
Y tú me has cambiado
Me has enamorado

Du hast mich verändert

Ein Augenblick genügte mir, um dich anzusehen
Und zu entdecken, dass du eine eigene Welt birgst
Du hast tausend Dinge für mich
Verschiedene Dinge

Wie Schaum wuchs meine Zärtlichkeit
Wie Nebel verlor ich meine Verrücktheiten
Um nur dich zu lieben
Und mich vollständig zu ändern

Du bist so zerbrechlich, zart und stark zugleich
Du hast meine Seele wieder aufgebaut.
Du hast die Leere in mir gefüllt
Und du hast alles an mir verwandelt, alles
Und du hast mich verändert
Du hast mich verliebt gemacht

Weil du so bist, wie du bist, und für die Liebe, die du mir gibst
Hast du mein Leben verändert und deshalb liebe ich dich
Ich liebe dich, ich liebe dich, Kleine

Du bist bis auf den Grund meiner Augen gedrungen
Und hast dieses müde Herz berührt
Das du wieder zum Fühlen gebracht hast
Dass es wieder lieben kann

Du bist so zerbrechlich, zart und stark zugleich
Du hast meine Seele wieder aufgebaut.
Du hast die Leere in mir gefüllt
Und du hast alles an mir verwandelt, alles
Und du hast mich verändert
Du hast mich verliebt gemacht