Lyrics and translation Juan Tavares - No Me Digas Adiós

No Me Digas Adiós

No me digas adiós
Que no ves que estoy a punto de llorar
Déjame por un momento imaginar
Que lo nuestro acaba de empezar

No me digas adiós
Que no ves que estoy a punto de llorar
Déjame por un momento imaginar
Que lo nuestro acaba de empezar
Quiero recordar
Aquellos bellos momentos del ayer
Abrazados cuerpo a cuerpo piel con piel
Suspirando tu y yo

Tú fuiste todo para mí
Cuando tuve yo te di
Amor porque tienes que partir
Dime si en algo te falle
Si tan solo yo te amé
Amor no seas mala no seas cruel
Por favor no me digas adiós

Quiero recordar
Aquellos bellos momentos del ayer
Abrazados cuerpo a cuerpo piel con piel
Suspirando tu y yo

Tú fuiste todo para mí
Cuando tuve yo te di
Amor porque tienes que partir
Dime si en algo te falle
Si tan solo yo te amé
Amor no seas mala no seas cruel
Por favor no me digas adiós.

Ne me dis pas adieu

Ne me dis pas adieu
Tu ne vois pas que je suis sur le point de pleurer
Laisse-moi imaginer un instant
Que notre histoire vient de commencer

Ne me dis pas adieu
Tu ne vois pas que je suis sur le point de pleurer
Laisse-moi imaginer un instant
Que notre histoire vient de commencer
Je veux me souvenir
De ces beaux moments d'hier
Enlacés corps à corps, peau contre peau
Soupirant toi et moi

Tu étais tout pour moi
Quand je l'avais, je te l'ai donné
Amour, pourquoi dois-tu partir ?
Dis-moi si je t'ai en quelque sorte manqué
Si seulement je t'ai aimé
Amour, ne sois pas méchante, ne sois pas cruelle
S'il te plaît, ne me dis pas adieu

Je veux me souvenir
De ces beaux moments d'hier
Enlacés corps à corps, peau contre peau
Soupirant toi et moi

Tu étais tout pour moi
Quand je l'avais, je te l'ai donné
Amour, pourquoi dois-tu partir ?
Dis-moi si je t'ai en quelque sorte manqué
Si seulement je t'ai aimé
Amour, ne sois pas méchante, ne sois pas cruelle
S'il te plaît, ne me dis pas adieu.