Lyrics and translation Juan Valentin - El Segundo Lugar

El Segundo Lugar

No te olvides que no pude darte
El lugar que ya estaba ocupado
Yo no sé porqué quieres dejarme
Si ya toda mi vida te he dado

Tu bien sabes que tienes conmigo
Lo más grande que es nuestro cariño
Y aunque leyes, por hoy nos separan
No te voy aceptar el olvido

No me dejes, por Dios, te lo pido
Por tu ausencia, yo voy a llorar
Bien sabías que yo estaba casado
Y aceptaste el segundo lugar

En mi vida serás la primera
Pero siempre en la intimidad
Ya te he dado ternura y cariño
No me pidas el primer lugar

Los deberes de ti me separan
Tu bien sabes que ingrato no soy
Yo me siento orgulloso contigo
Nadie tiene el lugar que te doy

No me dejes, por Dios, te lo pido
Por tu ausencia, yo voy a llorar
Bien sabías que yo estaba casado
Y aceptaste el segundo lugar

En mi vida serás la primera
Pero siempre en la intimidad
Ya te he dado ternura y cariño
No me pidas el primer lugar...

Второе место

Не забывай, что я не смог дать тебе
Место, которое уже было занято
Я не знаю, почему ты хочешь оставить меня
Если я уже всю свою жизнь тебе отдал

Ты же знаешь, что у тебя есть со мной
Самое большое — наша любовь
И хотя обстоятельства сейчас нас разделяют
Я не приму забвение

Не оставляй меня, ради Бога, прошу тебя
По твоему отсутствию я буду плакать
Ты же знала, что я был женат
И согласилась на второе место

В моей жизни ты будешь первой
Но всегда в тайне
Я уже дал тебе нежность и любовь
Не проси у меня первого места

Обязанности разделяют меня с тобой
Ты же знаешь, что я не неблагодарный
Я горжусь тобой
Ни у кого нет того места, которое я тебе даю

Не оставляй меня, ради Бога, прошу тебя
По твоему отсутствию я буду плакать
Ты же знала, что я был женат
И согласилась на второе место

В моей жизни ты будешь первой
Но всегда в тайне
Я уже дал тебе нежность и любовь
Не проси у меня первого места...