Lyrics and translation Juan Vicente Torrealba - Muchacha De Ojazos Negros

Muchacha De Ojazos Negros

Solamente dos favores
Quisiera pedirle a Dios:
Ser patrón de tus amores,
Ser el eco de tu voz.

Muchacha de ojazos negros,
No puedo vivir sin ti;
Escucha, vida mía,
Llevo una pena en el alma
Que crece lentamente
Desde el día en que te vi. (bis)

Yo no quiero ilusiones
Tan solo en la vida mía
Yo quiero gozar un poquito
Las mieles de la realidad.

Y después de volcar
Mi cariño en el tuyo,
Hacer como el ave que cruza
Cantando por la inmensidad.

Muchacha de ojazos negros,
No puedo vivir sin ti;
Escucha, vida mía,
Llevo una pena en el alma
Que crece lentamente
Desde el día en que te vi. (bis)

Fille aux yeux noirs

Seulement deux faveurs
Je voudrais demander à Dieu :
Être le maître de tes amours,
Être l’écho de ta voix.

Fille aux yeux noirs,
Je ne peux pas vivre sans toi ;
Écoute, ma vie,
Je porte une douleur dans mon âme
Qui grandit lentement
Depuis le jour où je t’ai vue. (bis)

Je ne veux pas d’illusions,
Juste dans ma vie
Je veux profiter un peu
Des douceurs de la réalité.

Et après avoir déversé
Mon affection dans la tienne,
Faire comme l’oiseau qui traverse
En chantant à travers l’immensité.

Fille aux yeux noirs,
Je ne peux pas vivre sans toi ;
Écoute, ma vie,
Je porte une douleur dans mon âme
Qui grandit lentement
Depuis le jour où je t’ai vue. (bis)