Lyrics and translation Juan Wauters - Locura

Locura

No hay locura en mi barrio
Hoy pensé en tocarle el cuerpo a una mujer
No hay locura en mi barrio
Se cuidaron, decidieron no salir

Estoy como todo el mundo, encerrado en mi casa por la cuarentena
Pensaba en una nena que sea soltera como yo
Que quiera brindar y disfrutar de un beso y un abrazo, del sexo
Tirado en una cama, levantarse mañana, a la hora que quiera
Pensaba en una nena que sea soltera como yo, para darle todo el cariño

No hay locura en mi barrio
Hoy pensé en tocarle el cuerpo a una mujer
No hay locura en mi barrio
Se cuidaron, decidieron no salir

Hoy en mi cama
De mañana, pensé en toda la gente que no ha podido salir a trabajar
Tiene una familia, los niños tienen hambre, son indocumentados
El gobierno no les manda dinero
Hoy en mi cama
De mañana pensé en toda la gente, la gente, la gente

Y no hay locura en mi barrio
Y ya no sé lo que pasa con todos los vecinos
No hay gente en las calles, ya no se escuchan fiestas
¡Estoy pensando!
En el sentimiento de ser abrazado, será que estoy mamado
Como en algún concierto con mucha gente adentro
¡Un sentimiento!

Y no hay locura en mi barrio
Y ya no sé lo que pasa con todos los vecinos
No hay gente en las calles, ya no se escuchan fiestas
¡Estoy pensando!

Yeah, yeah, yeah

Folie

Il n'y a pas de folie dans mon quartier
Aujourd'hui, j'ai pensé à toucher le corps d'une femme
Il n'y a pas de folie dans mon quartier
Ils se sont protégés, ils ont décidé de ne pas sortir

Je suis comme tout le monde, enfermé chez moi à cause de la quarantaine
Je pensais à une fille qui soit célibataire comme moi
Qui voudrait trinquer et profiter d'un baiser et d'une étreinte, du sexe
Allongé dans un lit, se réveiller demain, à l'heure qu'elle veut
Je pensais à une fille qui soit célibataire comme moi, pour lui donner tout mon affection

Il n'y a pas de folie dans mon quartier
Aujourd'hui, j'ai pensé à toucher le corps d'une femme
Il n'y a pas de folie dans mon quartier
Ils se sont protégés, ils ont décidé de ne pas sortir

Aujourd'hui dans mon lit
Ce matin, j'ai pensé à tous ceux qui n'ont pas pu aller travailler
Ils ont une famille, les enfants ont faim, ils sont sans papiers
Le gouvernement ne leur envoie pas d'argent
Aujourd'hui dans mon lit
Ce matin, j'ai pensé à tous les gens, les gens, les gens

Et il n'y a pas de folie dans mon quartier
Et je ne sais plus ce qui se passe avec tous les voisins
Il n'y a pas de gens dans les rues, on n'entend plus de fêtes
Je réfléchis !
Au sentiment d'être embrassé, est-ce que je suis fou ?
Comme dans un concert avec beaucoup de monde à l'intérieur
Un sentiment !

Et il n'y a pas de folie dans mon quartier
Et je ne sais plus ce qui se passe avec tous les voisins
Il n'y a pas de gens dans les rues, on n'entend plus de fêtes
Je réfléchis !

Ouais, ouais, ouais