Lyrics and translation Juan Wauters - Straighten Up and Lose

Straighten Up and Lose

I don't want to slowly give in
And lonely live in
A world that is not mine
What is that that you wore
Don't you know there's many more
Outfits you could wear
And words to be now said
Instead of fading out

I don't want to straighten up and loose
Things that might turn into bad news
I don't want to sacrifice my fun
I'd rather go down
Keep on bound to loose

Se redresser et perdre

Je ne veux pas céder lentement
Et vivre seul dans
Un monde qui n'est pas le mien
Qu'est-ce que tu portais
Tu ne sais pas qu'il y a beaucoup d'autres
Tenues que tu pourrais porter
Et des mots à dire maintenant
Au lieu de s'estomper

Je ne veux pas me redresser et perdre
Des choses qui pourraient se transformer en mauvaises nouvelles
Je ne veux pas sacrifier mon plaisir
Je préfère aller au fond des choses
Rester lié pour perdre