Juan Zelada - Breakfast at Spitalfields - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juan Zelada - Breakfast at Spitalfields




Breakfast at Spitalfields
Petit-déjeuner à Spitalfields
Do do do do
Do do do do
Do do do do
Do do do do
Do do do do
Do do do do
Dododo dodo do do do.
Dododo dodo do do do.
Monday morning, confusions on the streets.
Lundi matin, la confusion dans les rues.
The men in suits, they polish their boots,
Les hommes en costume, ils font briller leurs chaussures,
But I need something to eat.
Mais j'ai besoin de quelque chose à manger.
And today I reckon, the weekend was very long,
Et aujourd'hui, je crois que le week-end a été très long,
Everyone that enjoys a good old song,
Tous ceux qui aiment une bonne vieille chanson,
But now I suffer the fun.
Mais maintenant, je subis le plaisir.
Because.
Parce que.
Breakfast in Spitalfields, never felt so good,
Petit-déjeuner à Spitalfields, je ne me suis jamais senti aussi bien,
I won't solve all the issues in my head,
Je ne résoudrai pas tous les problèmes dans ma tête,
Even though I know I should.
Même si je sais que je devrais.
Ooh
Ooh
Breakfast in Spitalfields,
Petit-déjeuner à Spitalfields,
Today means a lot,
Aujourd'hui, ça veut dire beaucoup,
Means a fresh new beginning when you feel,
Ça veut dire un nouveau départ quand tu te sens,
Like losing the plot.
Comme si tu perdais le contrôle.
Do do do do
Do do do do
Do do do do
Do do do do
Do do do do
Do do do do
Dododo dodo do do do.
Dododo dodo do do do.
Do do do do
Do do do do
Do do do do
Do do do do
Do do do do
Do do do do
Dododo dodo do do do.
Dododo dodo do do do.
And the people are buzzing, ambitions in the air,
Et les gens bourdonnent, des ambitions dans l'air,
The builders are splashing their twenty pound notes,
Les ouvriers éclaboussent leurs billets de vingt livres,
I haven't any spare.
Je n'en ai pas de rechange.
So I regain my composure, and I take a little stroll,
Alors je retrouve mon calme et je fais une petite promenade,
The men in suits, they polish their boots,
Les hommes en costume, ils font briller leurs chaussures,
But I'm more rock'n'roll.
Mais je suis plus rock'n'roll.
Because.
Parce que.
Breakfast in Spitalfields, never felt so good,
Petit-déjeuner à Spitalfields, je ne me suis jamais senti aussi bien,
I won't solve all the issues in my head,
Je ne résoudrai pas tous les problèmes dans ma tête,
Even though I know I should.
Même si je sais que je devrais.
Ooh
Ooh
Breakfast in Spitalfields,
Petit-déjeuner à Spitalfields,
Today means a lot,
Aujourd'hui, ça veut dire beaucoup,
Means a fresh new beginning when you feel,
Ça veut dire un nouveau départ quand tu te sens,
Like losing the plot.
Comme si tu perdais le contrôle.
Do do do do
Do do do do
Do do do do
Do do do do
Do do do do
Do do do do
Dododo dodo do do do.
Dododo dodo do do do.
Do do do do do
Do do do do do
(Everything's all right)
(Tout va bien)
Do do do do
Do do do do
Do do do do
Do do do do
Dododo dodo do do do.
Dododo dodo do do do.
And I won't have to take your number,
Et je n'aurai pas besoin de prendre ton numéro,
'Cause we'll be right here sitting, same time next week,
Parce que nous serons ici, assis, à la même heure la semaine prochaine,
This ain't Tiffany's, no.
Ce n'est pas Tiffany's, non.
Breakfast in Spitalfields, never felt so good,
Petit-déjeuner à Spitalfields, je ne me suis jamais senti aussi bien,
I won't solve all the issues in my head,
Je ne résoudrai pas tous les problèmes dans ma tête,
Even though I know I should.
Même si je sais que je devrais.
Ooh
Ooh
Breakfast in Spitalfields,
Petit-déjeuner à Spitalfields,
Today means a lot,
Aujourd'hui, ça veut dire beaucoup,
Means a fresh new beginning when you feel,
Ça veut dire un nouveau départ quand tu te sens,
Like losing the plot.
Comme si tu perdais le contrôle.
Do do do do
Do do do do
Do do do do
Do do do do
Do do do do
Do do do do
Dododo dodo do do do.
Dododo dodo do do do.
Do do do do
Do do do do
Do do do do
Do do do do
Do do do do
Do do do do
Dododo dodo do do do.
Dododo dodo do do do.
Do do do do
Do do do do
(That's all I want)
(C'est tout ce que je veux)
Do do do do
Do do do do
Do do do do
Do do do do
(That's all I need)
(C'est tout ce dont j'ai besoin)
Dododo dodo do do do.
Dododo dodo do do do.
Do do do do
Do do do do
(Somebody please)
(Quelqu'un s'il vous plaît)
Do do do do
Do do do do
Do do do do
Do do do do
Dododo dodo do do do.
Dododo dodo do do do.





Writer(s): Juan Zelada Alvarez Mon


Attention! Feel free to leave feedback.