Lyrics and translation Juan Zelada - Dont Get Too Ahead of Yourself

Dont Get Too Ahead of Yourself

DONT GET TOO AHEAD OF YOURSELF

Fast forward in a couple of years you'll be sailing,
Cruising down the boulevard no contemplating,
Sipping on a piña colada when the sun comes down
Sulking all to yourself when there's noone around

And you burn your bridges, laugh in stiches oh my,
And you'll run out of friends as quick as the money runs dry

Dont get too ahead of yourself,
No reason to be trying so hard,
Dont get too ahed of yourself,
Lap it up and you wont get far

Think about what's keeping you from smiling,
Hoping you will gather your thoughts by reconciling,
Dreading ever having to face your destiny anyhow (somehow)
But keep yourself together you're a big man now

And you hold for dear life, for the dreams you fight oh boy,
And you'll never know when you'll cry them tears of joy

Ne te précipite pas

NE TE PRÉCIPITE PAS

Avance rapide dans quelques années, tu navigueras,
Tu rouleras sur le boulevard sans aucune contemplation,
Sirotant une piña colada quand le soleil se couche
Te morfondant tout seul quand il n'y a personne autour

Et tu brûles tes ponts, tu ris aux éclats, oh mon Dieu,
Et tu seras à court d'amis aussi vite que l'argent se tarit

Ne te précipite pas,
Pas besoin de te forcer autant,
Ne te précipite pas,
Prends ton temps, et tu n'iras pas loin

Réfléchis à ce qui t'empêche de sourire,
Espérant que tu rassembleras tes pensées en te réconciliant,
Redoutant d'avoir à affronter ton destin de toute façon (d'une manière ou d'une autre)
Mais tiens-toi bien, tu es un grand homme maintenant

Et tu t'accroches à la vie chère, pour les rêves que tu combats, oh garçon,
Et tu ne sauras jamais quand tu verseras ces larmes de joie