Lyrics and translation Juan Zelada - Down Easy

Down Easy

Maybe I'm not as strong as I use to, maybe I took a lesson on the way, But you can take my word for all its worth,
And I'll have nothing more to say Cause all it takes is a little love, and all the kindness in your heart,
For when the road was a field of obstacles bringing you down
Well you know the harder the falling, helps soften the blows,
Lay me down, down easy this time around
All I want is calm amidst craziness, the sense that all was somehow meant to be,
Fragile are the wounds forever healing,
And here we stand longing to believe
Cause all it takes is a little love, and all the kindness in your heart,
For when the road was a field of obstacles bringing you down
Well you know the harder the falling, helps soften the blows,
Lay me down, down easy this time around
/Down, down easy, down, down easy, down, down easy, down. Lay me down, down easy, down, down easy, lay me down, down easy this time around./
Take me close in your arms,
Feel a trace of sadness I won't finch When you see me swimming in the rhythms of the night,
I tell you in your warm embrace, feels alright.
Cause all it takes is a little love, and all the kindness in your heart,
For when the road was a field of obstacles bringing you down
Well you know the harder the falling, helps soften the blows,
Lay me down, down easy this time around
///Down, down easy, down, down easy, down, down easy, down. Lay me down, down easy, down, down easy, lay me down, down easy this time around.///

Descendre facilement

Peut-être que je ne suis pas aussi fort que je l'étais, peut-être que j'ai appris une leçon en chemin, mais tu peux me croire sur parole,
Et je n'aurai plus rien à dire parce que tout ce qu'il faut, c'est un peu d'amour et toute la gentillesse de ton cœur,
Parce que quand la route était un champ d'obstacles qui te faisait tomber,
Eh bien, tu sais, plus la chute est dure, plus les coups sont amortis,
Laisse-moi descendre, doucement cette fois-ci
Tout ce que je veux, c'est le calme au milieu du chaos, le sentiment que tout était censé être,
Les blessures fragiles guérissent à jamais,
Et nous voilà debout, désireux de croire
Parce que tout ce qu'il faut, c'est un peu d'amour et toute la gentillesse de ton cœur,
Parce que quand la route était un champ d'obstacles qui te faisait tomber,
Eh bien, tu sais, plus la chute est dure, plus les coups sont amortis,
Laisse-moi descendre, doucement cette fois-ci
/Descendre, doucement, descendre, doucement, descendre, doucement, descendre. Laisse-moi descendre, doucement, descendre, doucement, laisse-moi descendre, doucement cette fois-ci./
Prends-moi dans tes bras,
Sens une trace de tristesse, je ne broncherai pas quand tu me verras nager dans les rythmes de la nuit,
Je te dis que dans ton étreinte chaleureuse, je me sens bien.
Parce que tout ce qu'il faut, c'est un peu d'amour et toute la gentillesse de ton cœur,
Parce que quand la route était un champ d'obstacles qui te faisait tomber,
Eh bien, tu sais, plus la chute est dure, plus les coups sont amortis,
Laisse-moi descendre, doucement cette fois-ci
///Descendre, doucement, descendre, doucement, descendre, doucement, descendre. Laisse-moi descendre, doucement, descendre, doucement, laisse-moi descendre, doucement cette fois-ci.///