Lyrics and translation Juan Zelada - Down Easy

Down Easy

Maybe I'm not as strong as I use to, maybe I took a lesson on the way, But you can take my word for all its worth,
And I'll have nothing more to say Cause all it takes is a little love, and all the kindness in your heart,
For when the road was a field of obstacles bringing you down
Well you know the harder the falling, helps soften the blows,
Lay me down, down easy this time around
All I want is calm amidst craziness, the sense that all was somehow meant to be,
Fragile are the wounds forever healing,
And here we stand longing to believe
Cause all it takes is a little love, and all the kindness in your heart,
For when the road was a field of obstacles bringing you down
Well you know the harder the falling, helps soften the blows,
Lay me down, down easy this time around
/Down, down easy, down, down easy, down, down easy, down. Lay me down, down easy, down, down easy, lay me down, down easy this time around./
Take me close in your arms,
Feel a trace of sadness I won't finch When you see me swimming in the rhythms of the night,
I tell you in your warm embrace, feels alright.
Cause all it takes is a little love, and all the kindness in your heart,
For when the road was a field of obstacles bringing you down
Well you know the harder the falling, helps soften the blows,
Lay me down, down easy this time around
///Down, down easy, down, down easy, down, down easy, down. Lay me down, down easy, down, down easy, lay me down, down easy this time around.///

Смягчи падение

Может, я уже не так силен, как раньше, может, я усвоил урок по пути, но ты можешь поверить мне на слово,
и мне больше нечего сказать. Ведь всё, что нужно, — это немного любви и вся доброта твоего сердца,
ведь когда дорога была полем препятствий, валивших тебя с ног,
знай, чем тяжелее падение, тем мягче удары.
Положи меня рядом, только в этот раз полегче.
Всё, чего я хочу, — это спокойствия среди безумия, ощущение, что всё это было частью какого-то плана.
Раны хрупки, но всегда заживают,
и вот мы стоим, желая верить.
Ведь всё, что нужно, — это немного любви и вся доброта твоего сердца,
ведь когда дорога была полем препятствий, валивших тебя с ног,
знай, чем тяжелее падение, тем мягче удары.
Положи меня рядом, только в этот раз полегче.
/Легче, легче, легче, легче, легче, легче, легче. Положи меня рядом, полегче, полегче, положи меня рядом, в этот раз полегче./
Прижми меня к себе,
почувствуй след грусти, которую я не буду скрывать. Когда ты видишь, как я плыву в ритмах ночи,
я говорю тебе: в твоих теплых объятиях всё в порядке.
Ведь всё, что нужно, — это немного любви и вся доброта твоего сердца,
ведь когда дорога была полем препятствий, валивших тебя с ног,
знай, чем тяжелее падение, тем мягче удары.
Положи меня рядом, только в этот раз полегче.
///Легче, легче, легче, легче, легче, легче, легче. Положи меня рядом, полегче, полегче, положи меня рядом, в этот раз полегче.///