Juan Zelada - Friend - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juan Zelada - Friend




Friend
Ami
Friend,
Ami,
There's nothing I can say,
Il n'y a rien que je puisse dire,
I know I've been away for so long, I've been a victim of the times these days
Je sais que je suis absent depuis si longtemps, je suis victime du temps de nos jours
Friend,
Ami,
You got your imaginary ways,
Tu as tes façons imaginaires,
Hell of a reputation come what may, I've been morning since the day you left
Une sacrée réputation quoi qu'il arrive, je suis dans le deuil depuis le jour tu es partie
Man these bones feel heavy,
Ces os sont lourds,
Boy this head is weak,
Cette tête est faible,
Racy heart, torn all apart,
Cœur fou, déchiré,
I've been meaning to find words to say
J'ai cherché des mots à dire
Babe, find well within yourself,
Chérie, trouve en toi-même,
Some comfort in the rain,
Du réconfort sous la pluie,
Hey hey, may the autumn leaves be washed away
Hey hey, que les feuilles d'automne soient emportées
Man these bones feel heavy,
Ces os sont lourds,
Boy this head is weak,
Cette tête est faible,
Racy heart, torn all apart,
Cœur fou, déchiré,
I've been meaning to find words to say
J'ai cherché des mots à dire
Friend,
Ami,
Here and there,
Par-ci par-là,
Friend,
Ami,
Feels good to know that,
C'est bien de savoir que,
Friend,
Ami,
Friend,
Ami,
Feels good to know that,
C'est bien de savoir que,
Friend,
Ami,
Funny when you discover that something about you,
C'est drôle quand tu découvres quelque chose sur toi,
And where your head is at when you know you got me by your side hey,
Et est ton esprit quand tu sais que tu m'as à tes côtés, hey,
Man these bones feel heavy,
Ces os sont lourds,
Boy this head is weak,
Cette tête est faible,
Racy heart, torn all apart,
Cœur fou, déchiré,
I've been meaning to find words to say
J'ai cherché des mots à dire
Hey,
Hey,
We all got better things to do,
On a tous de meilleures choses à faire,
I've been alone, don't know about you
J'ai été seul, je ne sais pas pour toi
When it feels as if you're running wild
Quand on a l'impression de courir dans la nature
Friend,
Ami,
Where you at.
es-tu.





Writer(s): Juan Zelada


Attention! Feel free to leave feedback.