Lyrics and translation Juan Zelada - I Can't Love

I Can't Love

You know sometimes,
I like to take a walk.
And just pause, pause, pause,
In a pocket of my own.
It's the long way home,
The reveal, the unknown,
Finding something yours,
When you lost it all.

Losing your mind,
For no reason.
The softness in your eyes,
The curse is mine.

Telling you,
I can't love least not like used to,
No, no I can't love, but I won't refuse to.

I bet you're doing well,
And your heart's content,
I'm just a memory,
Or some forgotten scent.
If I could disguise,
Some love in paradise,
And just kiss goodbye,
The troubles all away.
Foolish the pride,
That fills me.
If ever there was truth
Beyond the doubt,
I'll stand aside.
Yeah...

Telling you
I can't love is not like I used to, no
No, no I can't love, but I won't refuse to, no

Down the line, the road ahead,
Another soul to ease your head.
Take you on a road less travelled,
But for now no one will follow.

When I can't love is not like I used to, no...
No, no I can't love, but I won't refuse to, no...

Telling you
I can't love least not like I used to, no...
No, no I can't love, but I won't refuse to, no, no...
I can... telling you
I can't love least not like I used to, no
No, I can't love, but I won't refuse to, oh
I can't love
I can't love at least not like I used to, no
No, no I can't love but I won't refuse to, no, no...
I can't love... love
At least not...
Got to know... at least...

Je ne peux pas aimer

Tu sais parfois,
J'aime faire une promenade.
Et simplement faire une pause, une pause, une pause,
Dans une poche qui m'appartient.
C'est le long chemin du retour,
La révélation, l'inconnu,
Trouver quelque chose qui t'appartient,
Quand tu as tout perdu.

Perdre la tête,
Sans aucune raison.
La douceur dans tes yeux,
La malédiction est la mienne.

Je te le dis,
Je ne peux pas aimer, du moins pas comme avant,
Non, non, je ne peux pas aimer, mais je ne refuserai pas.

Je parie que tu vas bien,
Et ton cœur est content,
Je ne suis qu'un souvenir,
Ou une odeur oubliée.
Si je pouvais me déguiser,
Un peu d'amour au paradis,
Et simplement dire au revoir,
À tous les soucis.
La fierté est folle,
Qui me remplit.
S'il y a jamais eu une vérité
Au-delà du doute,
Je me tiendrai à l'écart.
Ouais...

Je te le dis
Je ne peux pas aimer, ce n'est pas comme avant, non
Non, non, je ne peux pas aimer, mais je ne refuserai pas, non

Le long de la ligne, la route devant,
Une autre âme pour apaiser ta tête.
Te faire voyager sur une route moins fréquentée,
Mais pour l'instant, personne ne suivra.

Quand je ne peux pas aimer, ce n'est pas comme avant, non...
Non, non, je ne peux pas aimer, mais je ne refuserai pas, non...

Je te le dis
Je ne peux pas aimer, du moins pas comme avant, non...
Non, non, je ne peux pas aimer, mais je ne refuserai pas, non, non...
Je peux... te le dire
Je ne peux pas aimer, du moins pas comme avant, non
Non, je ne peux pas aimer, mais je ne refuserai pas, oh
Je ne peux pas aimer
Je ne peux pas aimer, du moins pas comme avant, non
Non, non, je ne peux pas aimer, mais je ne refuserai pas, non, non...
Je ne peux pas aimer... aimer
Du moins pas...
Il faut savoir... au moins...