Lyrics and translation Juan Zelada - Open Up My Eyes

Open Up My Eyes

Where were you when the clocks went back,
And we lost our sense of time.
Wrapped up in winter clothes,
But it still feels cold inside.
Days would disappear,
And the night's so bare.
I fell for the autumn leaves,
Falling in despair.
As I walked on down the road,
Raised my head up from the floor.
Clouds opened up and I
Found what I was looking for.
I found a little light
And all I had to do, is...

Open up my eyes,
Waiting all this time.
I just could not see,
That you are always next to me.
The beating of my heart,
Shadows in the dark,
A place where we can go,
If I open up my eyes.

Through the seasons sometimes war's
Raging all the time,
Where were you to fill the void,
The love we left behind.
Now I know the winter's cold
There's more than meets the eye.
You've been there through all this time,
Yeah you've been the fire.
As I walked on down the road,
Somewhere written all the sky.
More to life than feeling blue,
Forever wondering why, yeah
I found a little light
And all I had to do, is...

Open up my eyes,
Waiting all this time,
I just could not see,
That you are always next to me.
The beating of my heart,
Shadows of the dark,
A place where we can go,
If I open up my eyes.

I've been hiding
In the darkness for too long.
Now I know my whereabouts,
Feels like coming home.

If Open up my eyes,
Waiting all this time,
I just could not see,
That you are always next to me.
The beating of my heart,
Shadows in the dark,
A place where we can go,
If I open up my eyes.

I open up my eyes,
Waiting all this time,
I just could not see,
That you are always next to me.
The beating of my heart,
Shadows in the dark,
A place where we can go, yeah
If I open up my eyes.

I open up my eyes,
Waiting all this time,
I just could not see,
That you are always next to me.
The beating of my heart,
Shadows in the dark,
A place where we can go, yeah
If I open up my eyes.

Open up my eyes...
(Open up my eyes,
I just could not see...)

(Open up my eyes,
Shadows in the dark...)

Ouvre mes yeux

Où étais-tu quand les horloges ont reculé,
Et nous avons perdu notre sens du temps.
Enveloppé dans des vêtements d'hiver,
Mais ça fait toujours froid à l'intérieur.
Les journées disparaissaient,
Et la nuit est si nue.
Je suis tombé amoureux des feuilles d'automne,
Tombant dans le désespoir.
Alors que je marchais sur la route,
J'ai levé la tête du sol.
Les nuages se sont ouverts et j'ai
Trouvé ce que je cherchais.
J'ai trouvé une petite lumière
Et tout ce que j'avais à faire, c'est...

Ouvre mes yeux,
Attendant tout ce temps.
Je ne pouvais tout simplement pas voir,
Que tu es toujours à côté de moi.
Le battement de mon cœur,
Ombres dans le noir,
Un endroit où nous pouvons aller,
Si j'ouvre mes yeux.

A travers les saisons parfois la guerre
Rageant tout le temps,
Où étais-tu pour combler le vide,
L'amour que nous avons laissé derrière nous.
Maintenant je sais que l'hiver est froid
Il y a plus que ce que l'on voit.
Tu as été là pendant tout ce temps,
Oui, tu as été le feu.
Alors que je marchais sur la route,
Quelque part écrit dans le ciel.
Plus à la vie que de se sentir bleu,
Se demandant toujours pourquoi, oui
J'ai trouvé une petite lumière
Et tout ce que j'avais à faire, c'est...

Ouvre mes yeux,
Attendant tout ce temps,
Je ne pouvais tout simplement pas voir,
Que tu es toujours à côté de moi.
Le battement de mon cœur,
Ombres du noir,
Un endroit où nous pouvons aller,
Si j'ouvre mes yeux.

Je me suis caché
Dans les ténèbres pendant trop longtemps.
Maintenant je connais mon lieu de résidence,
On dirait que je rentre à la maison.

Si j'ouvre mes yeux,
Attendant tout ce temps,
Je ne pouvais tout simplement pas voir,
Que tu es toujours à côté de moi.
Le battement de mon cœur,
Ombres dans le noir,
Un endroit où nous pouvons aller,
Si j'ouvre mes yeux.

J'ouvre mes yeux,
Attendant tout ce temps,
Je ne pouvais tout simplement pas voir,
Que tu es toujours à côté de moi.
Le battement de mon cœur,
Ombres dans le noir,
Un endroit où nous pouvons aller, oui
Si j'ouvre mes yeux.

J'ouvre mes yeux,
Attendant tout ce temps,
Je ne pouvais tout simplement pas voir,
Que tu es toujours à côté de moi.
Le battement de mon cœur,
Ombres dans le noir,
Un endroit où nous pouvons aller, oui
Si j'ouvre mes yeux.

Ouvre mes yeux...
(Ouvre mes yeux,
Je ne pouvais tout simplement pas voir...)

(Ouvre mes yeux,
Ombres dans le noir...)