Lyrics and translation Juan Zelada - Open Up My Eyes

Open Up My Eyes

Where were you when the clocks went back,
And we lost our sense of time.
Wrapped up in winter clothes,
But it still feels cold inside.
Days would disappear,
And the night's so bare.
I fell for the autumn leaves,
Falling in despair.
As I walked on down the road,
Raised my head up from the floor.
Clouds opened up and I
Found what I was looking for.
I found a little light
And all I had to do, is...

Open up my eyes,
Waiting all this time.
I just could not see,
That you are always next to me.
The beating of my heart,
Shadows in the dark,
A place where we can go,
If I open up my eyes.

Through the seasons sometimes war's
Raging all the time,
Where were you to fill the void,
The love we left behind.
Now I know the winter's cold
There's more than meets the eye.
You've been there through all this time,
Yeah you've been the fire.
As I walked on down the road,
Somewhere written all the sky.
More to life than feeling blue,
Forever wondering why, yeah
I found a little light
And all I had to do, is...

Open up my eyes,
Waiting all this time,
I just could not see,
That you are always next to me.
The beating of my heart,
Shadows of the dark,
A place where we can go,
If I open up my eyes.

I've been hiding
In the darkness for too long.
Now I know my whereabouts,
Feels like coming home.

If Open up my eyes,
Waiting all this time,
I just could not see,
That you are always next to me.
The beating of my heart,
Shadows in the dark,
A place where we can go,
If I open up my eyes.

I open up my eyes,
Waiting all this time,
I just could not see,
That you are always next to me.
The beating of my heart,
Shadows in the dark,
A place where we can go, yeah
If I open up my eyes.

I open up my eyes,
Waiting all this time,
I just could not see,
That you are always next to me.
The beating of my heart,
Shadows in the dark,
A place where we can go, yeah
If I open up my eyes.

Open up my eyes...
(Open up my eyes,
I just could not see...)

(Open up my eyes,
Shadows in the dark...)

Открой мои глаза

Где ты была, когда часы перевели назад,
И мы потеряли чувство времени?
Укутавшись в зимнюю одежду,
Я все еще чувствую холод внутри.
Дни исчезают,
А ночи такие пустые.
Я влюбился в осенние листья,
Падая в отчаяние.
И когда я шел по дороге,
Поднял голову от земли.
Облака разошлись, и я
Нашел то, что искал.
Я нашел немного света,
И все, что мне нужно было сделать, это...

Открыть свои глаза,
Ждущие все это время.
Я просто не мог видеть,
Что ты всегда рядом.
Биение моего сердца,
Тени в темноте,
Место, куда мы можем пойти,
Если я открою глаза.

Сквозь времена года порой война
Бушует постоянно,
Где ты была, чтобы заполнить пустоту,
Любовь, которую мы оставили позади?
Теперь я знаю, что зимний холод
Это не все, что можно увидеть.
Ты была рядом все это время,
Да, ты была огнем.
Когда я шел по дороге,
Где-то в небе было написано.
В жизни есть нечто большее, чем грусть,
Чем вечно задаваться вопросом "почему", да,
Я нашел немного света,
И все, что мне нужно было сделать, это...

Открыть свои глаза,
Ждущие все это время,
Я просто не мог видеть,
Что ты всегда рядом.
Биение моего сердца,
Тени тьмы,
Место, куда мы можем пойти,
Если я открою глаза.

Я прятался
Во тьме слишком долго.
Теперь я знаю, где мое место,
Такое чувство, что я вернулся домой.

Если открою глаза,
Ждущие все это время,
Я просто не мог видеть,
Что ты всегда рядом.
Биение моего сердца,
Тени в темноте,
Место, куда мы можем пойти,
Если я открою глаза.

Я открою глаза,
Ждущие все это время,
Я просто не мог видеть,
Что ты всегда рядом.
Биение моего сердца,
Тени в темноте,
Место, куда мы можем пойти, да,
Если я открою глаза.

Я открою глаза,
Ждущие все это время,
Я просто не мог видеть,
Что ты всегда рядом.
Биение моего сердца,
Тени в темноте,
Место, куда мы можем пойти, да,
Если я открою глаза.

Открою глаза...
(Открою глаза,
Я просто не мог видеть...)

(Открою глаза,
Тени в темноте...)