Lyrics and translation Juan Zelada - The Long Way Round

The Long Way Round

I don't need to get there quickly,
Don't care if i take a while,
As long as my legs keep talking,
I'm gonna raise a smile,
On the road i found forgiveness,
And the doors they opened wide
Long plains all made for living,
And the feeling, it's all about the ride.

You can a strong believer,
You can be anything you want,
To get there we're lost and found,
Got to take the long way round.

Who's up is also down,
But don't you get them mixed around,
All happens in the blink of an eye,
Sometimes the wanting is a heart attack,
On the road you see yourself,
Not in the mirror, not through somebody else,
Strong lines beyond the land,
Blood runs down to your hands, come on.

You can a strong believer,
You can be anything you want,
To get there we're lost and found,
Got to take the long way round.

The long way round, it's how this goes down,
Too many times we've all been found,
With our heads stuck in the clouds
But the long way round, will get you out.

You can a strong believer,
You can be anything you want,
To get there we're lost and found,
Got to take the long way round.

Le Long Chemin

Je n'ai pas besoin d'y arriver rapidement,
Je me fiche de prendre mon temps,
Tant que mes jambes continuent de parler,
Je vais te faire sourire,
Sur la route, j'ai trouvé le pardon,
Et les portes se sont ouvertes,
De longues plaines faites pour vivre,
Et le sentiment, c'est tout ce qui compte.

Tu peux être une fervente croyante,
Tu peux être tout ce que tu veux,
Pour y arriver, on se perd et on se retrouve,
Il faut prendre le long chemin.

Ce qui est en haut est aussi en bas,
Mais ne les mélange pas,
Tout arrive en un clin d'œil,
Parfois, le désir est une crise cardiaque,
Sur la route, tu te vois toi-même,
Pas dans le miroir, pas à travers quelqu'un d'autre,
Des lignes fortes au-delà du pays,
Le sang coule jusqu'à tes mains, allez.

Tu peux être une fervente croyante,
Tu peux être tout ce que tu veux,
Pour y arriver, on se perd et on se retrouve,
Il faut prendre le long chemin.

Le long chemin, c'est comme ça que ça se passe,
Trop souvent, on nous a tous retrouvés,
Avec la tête dans les nuages
Mais le long chemin, te fera sortir.

Tu peux être une fervente croyante,
Tu peux être tout ce que tu veux,
Pour y arriver, on se perd et on se retrouve,
Il faut prendre le long chemin.