Juan Zelada - Train to Mexico - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juan Zelada - Train to Mexico




Train to Mexico
Train to Mexico
I don't know I've never been,
Je ne sais pas, je n'y suis jamais allé,
But I imagine it in films,
Mais je l'imagine dans les films,
In these deep and endless dreams,
Dans ces rêves profonds et sans fin,
Country music to take me in.
De la musique country pour me faire entrer.
In my lungs unwritten stories,
Dans mes poumons des histoires inédites,
Feel my bones like heavy stones,
Je sens mes os comme des pierres lourdes,
But I got room for more,
Mais j'ai de la place pour plus,
And In my head I've got it all under control.
Et dans ma tête, j'ai tout sous contrôle.
I've got my ticket on a train to mexico,
J'ai mon billet pour un train pour le Mexique,
For all my wicked ways I know,
Pour toutes mes méchancetés, je sais,
Got my ticket on a train to mexico
J'ai mon billet pour un train pour le Mexique,
Never look back, a long the track I fall.
Je ne regarderai jamais en arrière, le long des rails, je tombe.
In some old town long ago,
Dans une vieille ville il y a longtemps,
They used my body, drained my soul,
Ils ont utilisé mon corps, drainé mon âme,
From the shadow in your mind,
De l'ombre dans ton esprit,
A lonely journey down the line
Un voyage solitaire le long de la ligne,
All my wishing redefined,
Tous mes souhaits redéfinis,
Live for this moment love is blind,
Vis pour ce moment, l'amour est aveugle,
Heart he whistling and the train roars,
Le cœur siffle et le train rugit,
Feel this delight I couldn't help it anymore.
Ressens ce délice, je n'ai plus pu m'en empêcher.
I've got my ticket on a train to mexico,
J'ai mon billet pour un train pour le Mexique,
For all my wicked ways I know,
Pour toutes mes méchancetés, je sais,
Got my ticket on a train to mexico
J'ai mon billet pour un train pour le Mexique,
Never look back, a long the track I fall.
Je ne regarderai jamais en arrière, le long des rails, je tombe.





Writer(s): Juan Zelada Alvarez Mon, Maria Nieves Rebolledo Vila


Attention! Feel free to leave feedback.