Juan Zelada - Work It out - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juan Zelada - Work It out




Work It out
Résoudre les problèmes
So here we are looking to find some peace of mind,
Alors, nous sommes ici à la recherche d'un peu de tranquillité d'esprit,
Living our daily life, it's so hard to juggle this balance act
Vivons notre vie quotidienne, c'est tellement difficile de jongler avec cet équilibre
So set in our ways we get all scared moving from place to place
Alors, nous sommes tellement ancrés dans nos habitudes que nous avons peur de changer de place
Picture this fool running around like I'm some lost case.
Imagine-moi courir partout comme si j'étais un cas désespéré.
But when you know that something feels just right
Mais quand tu sais que quelque chose te semble juste,
You got to make the most of all that you got, leave all your worries they bring you down,
Il faut profiter au maximum de tout ce que tu as, laisser tous tes soucis te déprimer,
Open your heart before it starts to rot.
Ouvre ton cœur avant qu'il ne commence à pourrir.
We got to work it out,
On doit résoudre les problèmes,
We got to work it out,
On doit résoudre les problèmes,
Times are good or bad it all comes down to you.
Que les temps soient bons ou mauvais, tout dépend de toi.
My oh my oh my, if only we could open our hearts and minds,
Mon Dieu, mon Dieu, si seulement nous pouvions ouvrir nos cœurs et nos esprits,
The secret through all this time was to let go of troubles all behind
Le secret pendant tout ce temps était de laisser aller tous les soucis du passé
Don't start the blame game,
Ne commence pas le jeu du blâme,
We probably would have done it all the same,
On aurait probablement fait la même chose,
I know it means a lot but you got to understand some fears I got
Je sais que cela signifie beaucoup, mais tu dois comprendre que j'ai quelques peurs
I don't expect you to be changing honey but there's one thing that you got to know,
Je ne m'attends pas à ce que tu changes mon cœur, mais il y a une chose que tu dois savoir,
I won't give up on this with out a fight,
Je n'abandonnerai pas ce combat,
It all comes down to show.
Tout se résume à démontrer.
We got to work it out,
On doit résoudre les problèmes,
We got to work it out,
On doit résoudre les problèmes,
Times are good or bad it all comes down to you.
Que les temps soient bons ou mauvais, tout dépend de toi.





Writer(s): Juan Zelada Alvarez Mon


Attention! Feel free to leave feedback.