Lyrics and translation Juan D'Arienzo y su Orquesta Típica feat. Jorge Valdes - Tu Noche Es Mi Noche

Tu Noche Es Mi Noche

Tu pálido amor llegó a mi vida
Después del sinsabor...
Buscando en mí
La fe perdida
Y la mano que mitiga
Con caricias sin pasión...
Fue cruel el dolor de aquella herida
Tu vuelo se truncó...
Pero tendí
Mi mano amiga
Y apoyando tu fatiga
Comenzaste otra ilusión...
Tu noche es mi noche, querida,
Tu llanto, es mi llanto también,
Y acaso resulte tu herida
Después de entregar nuestra vida
Estrella fugaz...
Tu amor,
Es amor sin reparos.,
Curada la angustia de ayer
Y nunca será tu pasado,
Quien mate este amor que ha empezado
Sin tener amanecer...
Tu amor,
Es amor sin reparos.,
Curada la angustia de ayer
Y nunca será tu pasado,
Quien mate este amor que ha empezado
Sin tener amanecer...
Tu noche es mi noche, querida,
Tu llanto, es mi llanto también,

Ta Nuit Est Ma Nuit

Ton amour pâle est arrivé dans ma vie
Après l'amertume...
Cherchant en moi
La foi perdue
Et la main qui apaise
Avec des caresses sans passion...
La douleur de cette blessure a été cruelle
Ton vol a été tronqué...
Mais j'ai tendu
Ma main amie
Et en soutenant ta fatigue
Tu as commencé une autre illusion...
Ta nuit est ma nuit, ma chérie,
Ton pleur, c'est mon pleur aussi,
Et peut-être ta blessure finira-t-elle
Après avoir donné notre vie
Étoile filante...
Ton amour,
C'est l'amour sans retenue.,
L'angoisse d'hier guérie
Et ton passé ne sera jamais,
Celui qui tue cet amour qui a commencé
Sans avoir de lever du soleil...
Ton amour,
C'est l'amour sans retenue.,
L'angoisse d'hier guérie
Et ton passé ne sera jamais,
Celui qui tue cet amour qui a commencé
Sans avoir de lever du soleil...
Ta nuit est ma nuit, ma chérie,
Ton pleur, c'est mon pleur aussi,