Bien Pulenta - Juan d'Arienzo y Su Orquesta Típica translation in Russian

Bien Pulenta

Estoy hecho en el ambiente de muchachos calaveras,
Entre guapos y malandras me hice taura pa′ tallar,
Me he jugado sin dar pifia en bulines y carpetas,
Me enseñaron a ser vivo muchos vivos de verdad.
No me gustan los boliches que las copas charlan mucho
Y entre tragos se deschava lo que nunca se pensó.
Yo conozco tantos hombres que eran vivos y eran duchos
Y en la cruz de cuatro copas se comieron un garrón.
Yo nunca fui shusheta
De pinta y fulería,
Y sé lo que es jugarse
La suerte a una baraja
Si tengo un metejón.
Le escapo a ese chamuyo
Fulero y confidente
De aquéllos que se sienten
Amigos de ocasión.
Yo soy de aquellas horas
Que laten dentro 'el pecho,
De minas seguidoras,
De hombres bien derechos
Tallando tras cartón.
Siempre sé tener conducta por más contra que me busquen,
Aunque muchos se embalurden que soy punto pa′ currar,
Ando chivo con la yuta porque tengo mi rebusque
Y me aguanto cualquier copo con las cartas que me dan.
No me gusta avivar giles que después se me hacen contra,
Acostumbro escuchar mucho, nunca fui conversador.
Y aprendí desde purrete que el que nace calavera
No se tuerce con la mala, ni tampoco es batidor.
Letra: Carlos Waiss

Настоящий Мужик

Я вырос среди сорвиголов, дорогая,
Среди храбрецов и хулиганов научился выживать,
Рисковал, не давая маху, в кабаках и притонах,
Настоящие профи научили меня быть хитрым.
Мне не нравятся завышенные цены в забегаловках,
Где под хмельком болтают лишнее, чего не следовало бы.
Я знаю столько мужчин, считавших себя ловкими и умными,
Но после пары рюмок попадали в неприятности.
Я никогда не был хвастуном,
Выпендривающимся и пустословящим,
И знаю, что такое ставить
Всё на одну карту,
Если у меня есть цель.
Я избегаю тех пафосных,
Лживых и доверительных,
Которые мнят себя
Твоими друзьями.
Я из тех, чьи сердца бьются страстно,
Кто предан своим женщинам,
Кто окружен поклонницами,
Кто честен и прямодушен,
И всегда добивается своего.
Я всегда веду себя достойно, даже если меня провоцируют,
Хотя многие считают меня лёгкой добычей,
Я в ладах с полицией, потому что зарабатываю честно,
И выдержу любой удар судьбы.
Не люблю задирать глупцов, которые потом мстят,
Привык больше слушать, чем говорить.
И с детства усвоил, что настоящий мужчина
Не пасует перед трудностями и не сдаётся.
Текст: Carlos Waiss