Lyrics and translation Juan de Anchieta, Tenebrae & Nigel Short - Con amores, la mi madre (arr. Bob Chilcott)

Con amores, la mi madre (arr. Bob Chilcott)

Con amores, la mi madre,
Con amores m′adormi,
Con amores m'adormi.

Así dormida soñaba,
Lo qu′el corazón velaba,
Qu'el amor me consolaba,
Con mas bien que merecí,
Con mas bien que merecí.

Con amores, la mi madre,
Con amores m'adormi,
Con amores m′adormi.

Así dormida soñaba,
Lo qu′el corazón velaba,
Qu'el amor me consolaba,
Con mas bien que merecí,
Con mas bien que merecí,
Con mas bien que merecí.

Avec amour, ma mère (arr. Bob Chilcott)

Avec amour, ma mère,
Avec amour je me suis endormi,
Avec amour je me suis endormi.

Ainsi endormi, je rêvais,
Ce que mon cœur gardait secret,
Que l'amour me consolait,
Avec plus de bien que je n'ai mérité,
Avec plus de bien que je n'ai mérité.

Avec amour, ma mère,
Avec amour je me suis endormi,
Avec amour je me suis endormi.

Ainsi endormi, je rêvais,
Ce que mon cœur gardait secret,
Que l'amour me consolait,
Avec plus de bien que je n'ai mérité,
Avec plus de bien que je n'ai mérité,
Avec plus de bien que je n'ai mérité.