Lyrics and translation JuanAntPop - Blue Eyes

Blue Eyes

More than a month
More than a year
More than a million tears later

Love turned into hate
Pleasure became pain
I had no choice
But to play
Your game

You lost
I win
It's well-written in my name

I'm the master
You're the slave
It's bold-written in my fate

Even if you took those eyes
Out of your pretty face
And put them in my hand
I wouldn't give you my heart

Even if you're now the girl
You always dreamt to be
I wouldn't whistle a thing
Not a single flattery

Blue eyes
Blue eyes
Blue eyes

More than Seville
More than Madrid
More than a thousand trips later

You made me feel
Ashamed of myself
But it was you
Who had no friends

I cried
You laughed
And put me right under your shade

Now I'll live
You'll die:
It's the price you have to pay

Even if you took those eyes
Out of your pretty face
And put them in my hand
I wouldn't give you my heart

Even if you're now the girl
You always dreamt to be
I wouldn't whistle a thing
Not a single flattery

Blue eyes
Blue eyes
Sad eyes

Always did the best I could
Looked after every part of you
Venom dated Spider-Man
Are not you that alien? Who
Ravished my poor virgin heart, who
Owned it and almost owned my life

Yeux Bleus

Plus d'un mois
Plus d'un an
Plus d'un million de larmes plus tard

L'amour s'est transformé en haine
Le plaisir est devenu douleur
Je n'avais pas le choix
Que de jouer
À ton jeu

Tu as perdu
J'ai gagné
C'est bien écrit dans mon nom

Je suis le maître
Tu es l'esclave
C'est gravé dans mon destin

Même si tu arrachais ces yeux
De ton joli visage
Et les mettais dans ma main
Je ne te donnerais pas mon cœur

Même si tu es maintenant la fille
Dont tu as toujours rêvé d'être
Je ne sifflerais rien
Pas une seule flatterie

Yeux bleus
Yeux bleus
Yeux bleus

Plus que Séville
Plus que Madrid
Plus de mille voyages plus tard

Tu m'as fait me sentir
Honteux de moi-même
Mais c'était toi
Qui n'avais pas d'amis

J'ai pleuré
Tu as ri
Et tu m'as mis sous ton ombre

Maintenant je vivrai
Tu mourras:
C'est le prix que tu dois payer

Même si tu arrachais ces yeux
De ton joli visage
Et les mettais dans ma main
Je ne te donnerais pas mon cœur

Même si tu es maintenant la fille
Dont tu as toujours rêvé d'être
Je ne sifflerais rien
Pas une seule flatterie

Yeux bleus
Yeux bleus
Yeux tristes

J'ai toujours fait de mon mieux
J'ai pris soin de chaque partie de toi
Venom est sorti avec Spider-Man
N'es-tu pas cet alien? Qui
A ravi mon pauvre cœur vierge, qui
L'a possédé et a presque possédé ma vie