Lyrics and translation JuanAntPop - Laura Palmer

Laura Palmer

Everything goes backwards
In my dreams and fairy tales
The story's always told from the bottom
But I found out I've been completely awake

A happy ending was my life's way to begin
A hopeless drama with so much to lose, nothing to keep
I'm staring at the mirror (the mirror)
I see the friends I lost (the friends I lost)
Those seemed to be the good ones
And not these hearts of gold

But no
It is no one's fault
'Cause every loss was my decision
And this, the punishment I got
I said no
It is no one's fault
'Cause every loss was my choice
And this, the fate I can't avoid

But now
I'm face to face with law
Exposing my identities, my sins
Every girl I've ever been

But none's Laura Palmer
Nor is it a TV show
The monster's getting stronger
Meanwhile, anxiety ate my soul

Fire, walk with me
Owls are not what they seem
Fire, come walk with me
Owls are not what they seem

Laura Palmer

Tout s'inverse,
Dans mes rêves et mes contes de fées.
L'histoire est toujours racontée depuis la fin,
Mais j'ai découvert que j'étais complètement éveillé.

Une fin heureuse était la façon dont ma vie commençait,
Un drame sans espoir avec tant à perdre, rien à garder.
Je fixe le miroir (le miroir),
Je vois les amies que j'ai perdues (les amies que j'ai perdues),
Celles qui semblaient être les bonnes,
Et non pas ces cœurs d'or.

Mais non,
Ce n'est la faute de personne,
Car chaque perte était ma décision,
Et ceci, la punition que j'ai reçue.
J'ai dit non,
Ce n'est la faute de personne,
Car chaque perte était mon choix,
Et ceci, le destin que je ne peux éviter.

Mais maintenant,
Je suis face à la loi,
Exposant mes identités, mes péchés,
Chaque femme que j'ai jamais été.

Mais aucune n'est Laura Palmer,
Ce n'est pas non plus une série télévisée.
Le monstre devient plus fort,
Pendant ce temps, l'anxiété a dévoré mon âme.

Feu, marche avec moi,
Les hiboux ne sont pas ce qu'ils paraissent.
Feu, viens marcher avec moi,
Les hiboux ne sont pas ce qu'ils paraissent.