Lyrics and translation JuanAntPop - When All Your Friends Are Gone

When All Your Friends Are Gone

Everything fades to black
When all your friends are gone
They'll find every lie
Your life will come down, down

Your family's far away
Trapped in the bitterness
You can't ask for help
The clock stops counting

It's time to ask yourself
"How can I avoid this pain?"
To wonder if your tears were fake
Was it worth it the wait
When there was nothing to get
There, at the rainbow's end?

This is your moment to escape
'Cause when the curtain falls
There'll be no time to get
What you're looking for
This is not the end
This is not the end

It's not your moment to stay
'Cause when the curtain falls
You'll have no time to regret
The things you haven't done

Quand tous tes amis seront partis

Tout s'estompe dans le noir
Quand tous tes amis seront partis
Ils découvriront chaque mensonge
Ta vie s'effondrera, s'effondrera

Ta famille est loin
Prisonnière de l'amertume
Tu ne peux pas demander d'aide
L'horloge cesse de compter

Il est temps de te demander
"Comment puis-je éviter cette douleur ?"
De te demander si tes larmes étaient fausses
L'attente en valait-elle la peine
Alors qu'il n'y avait rien à obtenir
Là, au bout de l'arc-en-ciel ?

C'est ton moment de t'échapper
Car quand le rideau tombe
Il n'y aura plus de temps pour obtenir
Ce que tu recherches
Ce n'est pas la fin
Ce n'est pas la fin

Ce n'est pas ton moment de rester
Car quand le rideau tombe
Tu n'auras pas le temps de regretter
Les choses que tu n'as pas faites