JuanDa Lotero - Ve Y Dile - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JuanDa Lotero - Ve Y Dile




Ve Y Dile
Va et dis-lui
Que desde que se fue no la he dejado de buscar
Que depuis qu’elle est partie, je ne l’ai pas cessé de chercher
Ve y dile que me deje un numero para llamar
Va et dis-lui de me laisser un numéro pour l’appeler
Que solo quiero hablarle
Je veux juste lui parler
Tu que eres su amiguita
Toi qui es son amie
A la que le confia todas sus cositas
A qui elle confie toutes ses petites choses
Vete y dile que yo se que me necesita
Va et dis-lui que je sais qu’elle a besoin de moi
Que no vuelva a negarlo mas
Qu’elle ne le nie plus
Y vete y dile que yo se que me extrañas
Et va et dis-lui que je sais qu’elle me manque
Vete y dile que yo siento lo mismo
Va et dis-lui que je ressens la même chose
Vete y dile que vuelva a mi
Va et dis-lui de revenir à moi
Que no deje morir lo que los dos sentimos
Qu’elle ne laisse pas mourir ce que nous ressentons tous les deux
Vete y dile que yo se que me extrañas
Va et dis-lui que je sais qu’elle me manque
Vete y dile que yo siento lo mismo
Va et dis-lui que je ressens la même chose
Vete y dile que vuelva a mi
Va et dis-lui de revenir à moi
Que no deje morir lo que los dos sentimos
Qu’elle ne laisse pas mourir ce que nous ressentons tous les deux
Vete y dile que me necesita que no vuelvo a negarlo mas.
Va et dis-lui qu’elle a besoin de moi, que je ne le nierai plus.
Y vete y dile que yo se que me extrañas
Et va et dis-lui que je sais qu’elle me manque
Vete y dile que yo siento lo mismo
Va et dis-lui que je ressens la même chose
Vete y dile que vuelva a mi
Va et dis-lui de revenir à moi
Que no deje morir lo que los dos sentimos
Qu’elle ne laisse pas mourir ce que nous ressentons tous les deux
Vete y dile que yo se que me extrañas
Va et dis-lui que je sais qu’elle me manque
Vete y dile que yo siento lo mismo
Va et dis-lui que je ressens la même chose
Vete y dile que vuelva a mi
Va et dis-lui de revenir à moi
Que no deje morir lo que los dos sentimos
Qu’elle ne laisse pas mourir ce que nous ressentons tous les deux
Se que le han dicho que me han visto con varias mujeres
Je sais qu’on lui a dit qu’on m’a vu avec plusieurs femmes
Pero dile que lo que siento por ella no muere
Mais dis-lui que ce que je ressens pour elle ne meurt pas
Porque en ella es la que pienso
Parce que c’est à elle que je pense
Vivo soñando para un nuevo comienzo
Je rêve d’un nouveau départ
Dile que no he cambiado el numero del celular
Dis-lui que je n’ai pas changé de numéro de téléphone
Por si algun dia un mensaje ella quiere mandar
Au cas elle voudrait m’envoyer un message un jour
Que estoy desesperado solo pienso en ella
Je suis désespéré, je pense à elle
Mi unica compañia ahora es la botella
Ma seule compagnie maintenant c’est la bouteille
Y eso es lo que pasa
Et c’est ce qui se passe
Cuando el orgullo grita y el amor se calla
Quand l’orgueil crie et que l’amour se tait
No hay ganador en la batalla
Il n’y a pas de vainqueur dans la bataille
Los perdedores son los que se aman
Les perdants sont ceux qui s’aiment
Y vete y dile que yo se que me extrañas
Et va et dis-lui que je sais qu’elle me manque
Vete y dile que yo siento lo mismo
Va et dis-lui que je ressens la même chose
Vete y dile que vuelva a mi
Va et dis-lui de revenir à moi
Que no deje morir lo que los dos sentimos
Qu’elle ne laisse pas mourir ce que nous ressentons tous les deux
Vete y dile que yo se que me extrañas
Va et dis-lui que je sais qu’elle me manque
Vete y dile que yo siento lo mismo
Va et dis-lui que je ressens la même chose
Vete y dile que vuelva a mi
Va et dis-lui de revenir à moi
Que no deje morir lo que los dos sentimos
Qu’elle ne laisse pas mourir ce que nous ressentons tous les deux
Y vete y dile que yo se que me extrañas
Et va et dis-lui que je sais qu’elle me manque
Vete y dile que yo siento lo mismo
Va et dis-lui que je ressens la même chose
Vete y dile que vuelva a mi
Va et dis-lui de revenir à moi
Que no deje morir lo que los dos sentimos
Qu’elle ne laisse pas mourir ce que nous ressentons tous les deux
Vete y dile que yo se que me extrañas
Va et dis-lui que je sais qu’elle me manque
Vete y dile que yo siento lo mismo
Va et dis-lui que je ressens la même chose
Vete y dile que vuelva a mi
Va et dis-lui de revenir à moi
Que no deje morir lo que los dos sentimos
Qu’elle ne laisse pas mourir ce que nous ressentons tous les deux
Ve y cuentale queee
Va et dis-lui queee
Que yo la quiero veeeer
Que je veux la voir
Y que yo se que me extraña
Et que je sais qu’elle me manque
Que siente lo mismo que yo
Qu’elle ressent la même chose que moi
Que desde que se fue no la he dejado de buscar
Que depuis qu’elle est partie, je ne l’ai pas cessé de chercher
Ve y dile que me deje un numero para llamar
Va et dis-lui de me laisser un numéro pour l’appeler
Que solo quiero hablarle
Je veux juste lui parler
Tu que eres su amiguita
Toi qui es son amie
A la que le confia todas sus cositas
A qui elle confie toutes ses petites choses
Vete y dile que yo se que me necesita
Va et dis-lui que je sais qu’elle a besoin de moi
Que no vuelva a negarlo mas
Qu’elle ne le nie plus
Y vete y dile que yo se que me extraña
Et va et dis-lui que je sais qu’elle me manque
Vete y dile que yo siento lo mismo
Va et dis-lui que je ressens la même chose
Vete y dile que vuelva a mi
Va et dis-lui de revenir à moi
Que no deje morir lo que los dos sentimos
Qu’elle ne laisse pas mourir ce que nous ressentons tous les deux
Vete y dile que yo se que me extraña
Va et dis-lui que je sais qu’elle me manque
Vete y dile que yo siento lo mismo
Va et dis-lui que je ressens la même chose
Vete y dile que vuelva a mi
Va et dis-lui de revenir à moi
Que no deje morir lo que los dos sentimos
Qu’elle ne laisse pas mourir ce que nous ressentons tous les deux
Este Juanda ahh
Ce JuanDa ah
Dayme y el Hight
Dayme et le Hight
Romantiqueo tambien hay
Il y a aussi de la romance
Este juanda
Ce JuanDa






Attention! Feel free to leave feedback.