Lyrics and translation Juana Aguirre - Fuego
Volviendo
del
sueño
Revenant
du
rêve
Me
ahogué
en
la
tormenta
Je
me
suis
noyée
dans
la
tempête
Mojaba
el
agua
J'ai
mouillé
l'eau
Mi
cama
desecha
Mon
lit
jeté
Perdí
de
mis
partes
J'ai
perdu
mes
parties
Me
acunaba
el
viento
Le
vent
me
berçait
Crecieron
raíces
Des
racines
ont
poussé
De
todo
mi
cuerpo
De
tout
mon
corps
Abracé
la
tierra
J'ai
embrassé
la
terre
Con
mi
único
tallo
Avec
ma
seule
tige
Si
solo
la
selva
Si
seulement
la
jungle
Me
hablará
Me
parlerait
Me
hablará
Me
parlerait
Ahogaría
J'étoufferais
Mis
miedos
Mes
peurs
En
mi
río
de
la
plata
Dans
ma
rivière
d'argent
Brotar
de
mi
vientre
y
ser
Pousser
de
mon
ventre
et
être
Fuego
(fuego)
Feu
(feu)
Fuego
Feu
Fuego
Feu
Fuego
Feu
Fuego
Feu
No
hay
nada
Il
n'y
a
rien
En
tu
ausencia
En
ton
absence
Que
no
me
resuene
Qui
ne
me
résonne
pas
Todo
aquí
en
mi
selva,
algo
tuyo
lo
envuelve
Tout
ici
dans
ma
jungle,
quelque
chose
de
toi
l'enveloppe
No
quiero
dejar
que
Je
ne
veux
pas
laisser
Mi
verde
se
apague
Mon
vert
s'éteindre
Volver
a
mi
templo
Retourner
à
mon
temple
Y
ser
fuego
(fuego)
Et
être
feu
(feu)
Fuego
Feu
Fuego
Feu
Fuego
Feu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.