Lyrics and translation Juana Fe - La Makinita

La Makinita

Quisiera tener una makinita pa' hacer dinero
Quisiera tener una makinita pa' hacer dinero
Quisiera tener una makinita pa' hacer dinero
Quisiera tener una makinita pa' hacer dinero

La plata no vale na, no vale na, no vale na
La plata no vale na, no vale na, no vale na

Apenas para la vida a finde mes no va a llegar
La plata no vale na, no vale na, no vale na

Tengo que pagar arriendo, el agua y el gas tambien
Siento que me estan debiendo, le voy a cobrar a quien
Tengo que pagar arriendo, el agua y el gas tambien
Siento que me estan debiendo, le voy a cobrar a quien

Pa' llegar al mundo (hay que pagar)
Pa' tener familia (hay que pagar)
Pa' estudiar un poco (hay que pagar)
Pa' matar el hambre (hay que pagar)

Ya estoy que muero, me desespero
Una makinita pa' hacer dinero
La plata no vale na, no vale na, no vale na
La plata no vale na. no vale na, no vale na

Apenas para la vida a finde mes no va a llegar
La plata no vale na, no vale na, no vale na
La plata no vale na, no vale na, no vale na

Tengo que pagar arriendo, el agua y el gas tambien
Siento que me estan debiendo le voy a cobrar a quien
Tengo que pagar arriendo, el agua y el gas tambien
Siento que me estan debiendo le voy a cobrar a quien

Pa' llegar al mundo (hay que pagar)
Pa' tener familia (hay que pagar)
Pa' estudiar un poco (hay que pagar)
Pa' matar el hambre (hay que pagar)

Una makinita pa' hacer dinero
Pal barrio entero pal barrio entero
La plata no vale na, no vale na, no vale na
La plata no vale na, no vale na, no vale na

Apenas para la vida a finde mes no va a llegar
La plata no vale na, no vale na, no vale na

Pa' arriba los precios la leche el arroz y el pan
Pa bajo los sueldos pal suelo la dignidad
Pa' arriba los precios la leche el arroz y el pan
Pa bajo los sueldos pal suelo la dignidad

Quisiera tener una makinita pa' hacer dinero
Quisiera tener una makinita pa' hacer dinero
Quisiera tener una makinita pa' hacer dinero
Quisiera tener una makinita pa' hacer dinero

La plata no vale na, no vale na, no vale na
La plata no vale na, no vale na, no vale na
La plata no vale na, no vale na, no vale na
La plata no vale na, no vale na, no vale na

No vale na, no vale na
No vale na, no vale na
No vale na, no vale na
No vale na, no vale na

La Makinita

J'aimerais avoir une petite machine pour faire de l'argent
J'aimerais avoir une petite machine pour faire de l'argent
J'aimerais avoir une petite machine pour faire de l'argent
J'aimerais avoir une petite machine pour faire de l'argent

L'argent ne vaut rien, ne vaut rien, ne vaut rien
L'argent ne vaut rien, ne vaut rien, ne vaut rien

À peine assez pour vivre, à la fin du mois, on n'y arrivera pas
L'argent ne vaut rien, ne vaut rien, ne vaut rien

Je dois payer le loyer, l'eau et le gaz aussi
J'ai l'impression qu'on me doit de l'argent, à qui vais-je le réclamer ?
Je dois payer le loyer, l'eau et le gaz aussi
J'ai l'impression qu'on me doit de l'argent, à qui vais-je le réclamer ?

Pour venir au monde (il faut payer)
Pour avoir une famille (il faut payer)
Pour étudier un peu (il faut payer)
Pour tuer la faim (il faut payer)

Je suis à bout, je désespère
Une petite machine pour faire de l'argent
L'argent ne vaut rien, ne vaut rien, ne vaut rien
L'argent ne vaut rien, ne vaut rien, ne vaut rien

À peine assez pour vivre, à la fin du mois, on n'y arrivera pas
L'argent ne vaut rien, ne vaut rien, ne vaut rien
L'argent ne vaut rien, ne vaut rien, ne vaut rien

Je dois payer le loyer, l'eau et le gaz aussi
J'ai l'impression qu'on me doit de l'argent, à qui vais-je le réclamer ?
Je dois payer le loyer, l'eau et le gaz aussi
J'ai l'impression qu'on me doit de l'argent, à qui vais-je le réclamer ?

Pour venir au monde (il faut payer)
Pour avoir une famille (il faut payer)
Pour étudier un peu (il faut payer)
Pour tuer la faim (il faut payer)

Une petite machine pour faire de l'argent
Pour tout le quartier, pour tout le quartier
L'argent ne vaut rien, ne vaut rien, ne vaut rien
L'argent ne vaut rien, ne vaut rien, ne vaut rien

À peine assez pour vivre, à la fin du mois, on n'y arrivera pas
L'argent ne vaut rien, ne vaut rien, ne vaut rien

Les prix montent, le lait, le riz et le pain
Les salaires baissent, la dignité au sol
Les prix montent, le lait, le riz et le pain
Les salaires baissent, la dignité au sol

J'aimerais avoir une petite machine pour faire de l'argent
J'aimerais avoir une petite machine pour faire de l'argent
J'aimerais avoir une petite machine pour faire de l'argent
J'aimerais avoir une petite machine pour faire de l'argent

L'argent ne vaut rien, ne vaut rien, ne vaut rien
L'argent ne vaut rien, ne vaut rien, ne vaut rien
L'argent ne vaut rien, ne vaut rien, ne vaut rien
L'argent ne vaut rien, ne vaut rien, ne vaut rien

Ne vaut rien, ne vaut rien
Ne vaut rien, ne vaut rien
Ne vaut rien, ne vaut rien
Ne vaut rien, ne vaut rien