Lyrics and translation Juana Molina - Bicho Auto
¿Es
la
luz
de
una
vela?
Est-ce
la
lumière
d'une
bougie ?
¿Es
la
luz
de
un
farol?
Est-ce
la
lumière
d'une
lanterne ?
¿Es
la
azul
luz
de
la
luna?
Est-ce
la
lumière
bleue
de
la
lune ?
Son
los
ojos
verdes
de
un
extraño
bicho
que
entró
Ce
sont
les
yeux
verts
d'un
drôle
d'animal
qui
entre
¿De
dónde
salió?
D'où
vient-il ?
¿Qué
le
pasó?
Que
lui
arrive-t-il ?
Por
un
surco
en
la
tierra
Par
un
sillon
dans
la
terre
Va
avanzando,
escapa
veloz
Il
avance,
s'échappe
rapidement
Y
la
oscuridad
que
lo
rodea
Et
l'obscurité
qui
l'entoure
Se
ilumina
un
poco,
sólo
un
poco
con
su
farol
S'illumine
un
peu,
juste
un
peu
avec
sa
lanterne
Aunque
son
dos
Bien
qu'il
y
en
ait
deux
(Luz,
dame
luz,
dame
la
luz,
estoy
tibia)
(Lumière,
donne-moi
de
la
lumière,
donne-moi
de
la
lumière,
je
suis
tiède)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.