Lyrics and translation Juana Molina - Cara de Espejo

Cara de Espejo

Inocente
No sabía
Que en la cara
El alma se veía
(Vocal)
Inestable
Vacilante
Distraerse
Hablar y ser amable
Pero pronto tiene una experiencia
Que alta ahora no explicó ninguna ciencia
(Vocal)
En un súbito y casual espejo
El inesperado y cruel reflejo
De una cara y alarmada
Reconoce a su espíritu perplejo
(Vocal)
Uuooohhh...
Inocente
No sabía
Que en la cara
El alma se veía
Uno no sabe qué va a verse en un espejo
Pone la cara que espera ver en el reflejo
Uno no sabe qué va a verse en un espejo
Pone la cara que espera ver en el reflejo
Inocente
No sabía
Que en la cara
El alma se veía
Uno no sabe qué va a verse en un espejo
Pone la cara que espera ver en el reflejo
Uno no sabe qué va a verse en un espejo
Pone la cara que espera ver en el reflejo

Visage de miroir

Innocente
Je ne savais pas
Que sur le visage
L'âme se voyait
(Vocal)
Instable
Hésitante
Se distraire
Parler et être gentille
Mais bientôt elle a une expérience
Que maintenant aucune science n'a expliquée
(Vocal)
Dans un miroir soudain et fortuit
Le reflet inattendu et cruel
D'un visage effrayé
Reconnaît son esprit perplexe
(Vocal)
Uuooohhh...
Innocente
Je ne savais pas
Que sur le visage
L'âme se voyait
On ne sait pas ce qu'on va voir dans un miroir
On fait le visage qu'on attend de voir dans le reflet
On ne sait pas ce qu'on va voir dans un miroir
On fait le visage qu'on attend de voir dans le reflet
Innocente
Je ne savais pas
Que sur le visage
L'âme se voyait
On ne sait pas ce qu'on va voir dans un miroir
On fait le visage qu'on attend de voir dans le reflet
On ne sait pas ce qu'on va voir dans un miroir
On fait le visage qu'on attend de voir dans le reflet