Lyrics and translation Juana Molina - Desordenado

Desordenado

No quiere ser desordenado
No quiere que la madre venga acá
¿Por qué cuando entra al cuerto le habre todo?
Le cambia las cosas de lugar. de donde van.
A veces ella entra y tira todo
¿Y qué si es importante o daba igual?
Lo que más le revienta es su mal modo
No quiere ser como ella ni su papá,
! Que novedad!

En désordre

Je ne veux pas être désordonné
Je ne veux plus que maman vienne ici
Pourquoi, quand j'entre dans la chambre, est-ce que je lui ouvre tout ?
Elle change les choses de place, de là où elles sont censées être.
Parfois, elle entre et jette tout
Et si c'était important ou sans importance ?
Ce qui m'énerve le plus, c'est sa mauvaise humeur
Je ne veux pas être comme elle ou comme mon père,
Quelle nouveauté !