Lyrics and translation Juana Molina - Lamba Corta

Lamba Corta

Yo no quería que nadie se fuera
Pero el día se dio de tal manera
Mesas servidas y horas enteras
En la cocina estuvo mi abuela
Y se nubló
Y se largó
Soplaba el viento, volaban manteles
Y en el cielo un manto de peltre
- Es sólo un chaparrón - les dije
Pero no alcanzó, así que
Al mediodía, vacías las sillas
Vino mi abuela y comimos tortilla

Короткий Ливень

Я не хотела, чтобы кто-то уходил,
Но день сложился таким образом,
Столы накрыты, и целые часы
На кухне провела моя бабушка.
И небо затянуло тучами,
И ливень хлынул.
Дул ветер, скатерти взлетали,
А в небе – свинцовая пелена.
- Это всего лишь короткий ливень, - сказала я,
Но это не помогло, и вот
К полудню, стулья опустели.
Пришла моя бабушка, и мы ели тортилью.