Lyrics and translation Juana Molina - Los Pies Helados

Los Pies Helados

Enlazaban y nos encadenaban
Inquietábamos que se fueron
Y luego se apagaran
Que no durara
Y quemábamos ramas
De amor
Comisura
Comisura
Enlazábamos a un alba
Intentábamos no tiritar desabrigados
Los pies helados
Esperábamos
Que llegara el sol
Y con premura
Y con premura
Comisura...
Enlazábamos
No da el alba...
Intentábamos
No tiritar desabrigados
Los pies helados
Y quemábamos ramas de amor

Les pieds gelés

Nous nous enlaçions et nous étions enchaînés
Nous nous inquiétions, ils sont partis
Et puis ils se sont éteints
Que ça ne dure pas
Et nous brûlions des branches
D'amour
Commissure
Commissure
Nous nous enlaçions à l'aube
Nous essayions de ne pas trembler sans être couverts
Les pieds gelés
Nous attendions
Que le soleil arrive
Et avec hâte
Et avec hâte
Commissure...
Nous nous enlaçions
L'aube ne se lève pas...
Nous essayions
De ne pas trembler sans être couverts
Les pieds gelés
Et nous brûlions des branches d'amour