Sonamos - Juana Molina translation in Russian

Sonamos

¡Uh! Sonamos, huyamos, vayámonos los dos
¡Uh! Sonamos, corramos, mamá nos descubrió.
Menos mal que la puerta se cerró. Fue el viento que nos acompañó
Aunque diga y jure que nos vio, repitamos que nada sucedió.
¡Uh! Sonamos, sonamos el tiempo se acabó
Antes de confesar algo hay que inventar
Una excusa que dar, nunca habrán de saber la verdad!
¡Uh! Sonamos, si hablamos nos temblará la voz
¡Uh! Salgamos, mintamos, salvémonos los dos
-No creerás que nos vamos a besar!
Si sabíamos que estabas por llegar
Para el lunes tenemos que estudiar
Los sentidos y el cuerpo en general.-
¡Uh! Perdimos, mentimos y nadie nos creyó.
Nadie

Звучим

Ох! Пропали, бежим, давай удерём отсюда вдoём!
Ох! Пропали, бежим, мама нас застукала.
Хорошо, что дверь захлопнулась. Это ветер нам помог,
Пусть говорит и клянётся, что видела нас, будем твердить, что ничего не случилось.
Ох! Пропали, пропали, время вышло
Прежде чем что-то признать, надо придумать
Оправдание, они никогда не должны узнать правду!
Ох! Пропали, если заговорим, у нас задрожит голос
Ох! Уходим, соврём, спасемся вдвоём
-Не поверишь, мы собирались целоваться!
Мы знали, что ты скоро придёшь
К понедельнику нам нужно изучить
Чувства и тело в целом.-
Ох! Проиграли, солгали, и нам никто не поверил.
Никто