Lyrics and translation Juana Molina - Un Dia Punk

Un Dia Punk

Voy a hacer cosas que no hice jamás
No va a importarme lo que otros me digan
Ni va a importarme si resultará
Voy a viajar, voy a bailar, bailar, bailar, ¡quiero bailar!
Voy a vivir en el medio del campo
Y a las mañanas me voy a levantar
Para ordenar. Me va a costar. Me gustará. ¿Cuándo será?
Un día voy a hacer todo distinto
Voy a arreglar la ventana de atrás
Voy a cantar las canciones sin letra
Y cada uno podrá imaginar
Si hablo de amor o desilusión
Banalidades o sobre Platón
Si hablo de vos o de tu olor
Si hablo de música, nuestra pasión
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Un día voy a ser otra distinta
Voy a hacer cosas que no hice jamás
Voy a cantar las canciones sin letra
Y cada uno podrá imaginar
Voy a viajar, vagar...
Un día voy a ser otra distinta
Un día voy a ser yo
Un día voy a ser otra distinta
Un día voy a ser yo
Un día voy a ser otra distinta
Un día voy a ser yo
Un día voy a ser otra distinta
Un día voy a ser yo
Un día voy a ser otra distinta
Un día voy a ser yo
Un día voy a ser otra distinta
Un día voy a ser yo
Un día voy a ser yo...

Un Jour Punk

Je vais faire des choses que je n'ai jamais faites
Je ne me soucierai pas de ce que les autres disent
Ni je ne me soucierai de savoir si cela marchera
Je vais voyager, je vais danser, danser, danser, je veux danser !
Je vais vivre au milieu des champs
Et le matin, je me lèverai
Pour ranger. Cela me coûtera. J'aimerai ça. Quand sera-ce ?
Un jour, je vais tout faire différemment
Je vais réparer la fenêtre arrière
Je vais chanter des chansons sans paroles
Et chacun pourra imaginer
Si je parle d'amour ou de déception
Des banalités ou de Platon
Si je parle de toi ou de ton odeur
Si je parle de musique, notre passion
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Un jour, je serai une autre
Je vais faire des choses que je n'ai jamais faites
Je vais chanter des chansons sans paroles
Et chacun pourra imaginer
Je vais voyager, errer...
Un jour, je serai une autre
Un jour, je serai moi
Un jour, je serai une autre
Un jour, je serai moi
Un jour, je serai une autre
Un jour, je serai moi
Un jour, je serai une autre
Un jour, je serai moi
Un jour, je serai une autre
Un jour, je serai moi
Un jour, je serai une autre
Un jour, je serai moi
Un jour, je serai moi...