Juana Rozas - Cementerio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juana Rozas - Cementerio




Cementerio
Cimetière
Me vas a extrañar cuando no este más
Tu vas me manquer quand je ne serai plus
Aceptalo que te va a hacer mejor
Accepte que ça te fera du bien
Por ultima vez Cementerio
Pour la dernière fois, Cimetière
No hay mas corazón, te vas a olvidar
Il n'y a plus de cœur, tu vas oublier
Te vas a olvidar
Tu vas oublier
Quiero hacerlo en el cementerio (Baby)
Je veux le faire au cimetière (Baby)
Es verdad me gustas en serio (Really)
C'est vrai, tu me plais vraiment (Really)
Soy adicta no tengo remedio (Come on)
Je suis accro, je n'ai pas de remède (Come on)
Quiero hacerlo en el cementerio (Get up)
Je veux le faire au cimetière (Get up)
Ya sos parte de mi vida
Tu fais déjà partie de ma vie
Se volvió una pesadilla (Jajaja)
C'est devenu un cauchemar (Jajaja)
Pero me das energía
Mais tu me donnes de l'énergie
Me gusta cuando me duele-duele-duele-duele
J'aime quand ça me fait mal-mal-mal-mal
Estoy a la altura de tu locura
Je suis à la hauteur de ta folie
Quiero comerme toda tu comida
Je veux manger toute ta nourriture
Me gusta cuando perdes la cordura
J'aime quand tu perds la raison
Te quiero más cerca como un enemigo
Je veux que tu sois plus près comme un ennemi
Tus pinturas me saben a basura
Tes peintures ont un goût de déchets
Quiero clavarme todas tus espinas
Je veux m'enfoncer toutes tes épines
Todo lo que creí de la ternura
Tout ce que je pensais de la tendresse
Lo enterré para que quede al lado mío
Je l'ai enterré pour qu'il reste à côté de moi
Pedimos el desayuno
On a commandé le petit-déjeuner
Somos buenos 100%
On est bons à 100%
Se que en el fondo querés
Je sais qu'au fond tu veux
Me gusta que sea secreto
J'aime que ce soit secret
Quiero hacerlo en el cementerio
Je veux le faire au cimetière
Es verdad me gustas en serio (Really)
C'est vrai, tu me plais vraiment (Really)
Soy adicta no tengo remedio (Come on)
Je suis accro, je n'ai pas de remède (Come on)
Quiero hacerlo en el cementerio (Get up)
Je veux le faire au cimetière (Get up)
Quiero hacerlo en el cementerio
Je veux le faire au cimetière
Es verdad me gustas en serio
C'est vrai, tu me plais vraiment
Soy adicta no tengo remedio (Come on)
Je suis accro, je n'ai pas de remède (Come on)
Quiero hacerlo en el cemen
Je veux le faire au cimetièr
Te metiste en mi cabeza de nuevo ah
Tu t'es remis dans ma tête à nouveau ah
Me hace hacer cosas que no quería ni probar
Ça me fait faire des choses que je ne voulais même pas essayer
Cuando corras te va a ser más fácil olvidarme
Quand tu cours, ce sera plus facile de m'oublier
(Quiero hacerlo en el cementerio)
(Je veux le faire au cimetière)
Cementerio siempre te voy a pensa a-ar ah ah ah ah
Cimetière, je penserai toujours à toi ah ah ah ah





Writer(s): Juana Rozas


Attention! Feel free to leave feedback.