Fotos y Mentiras - Juana Rozas translation in French

Fotos y Mentiras

Trato que no sea un marco para la pena
Quiero sentir el efecto o mejor clavarme el filo
Se que estuve fina pero esto me saca y atrasa
Hacete la idea no voy a volver
No tiene nada que ver

No quiero volver de nuevo a hacer siempre lo mismo
Porque no quiero nada
Depende, a ver si me daña
A ver si es veneno
A ver si peleo y tiras de la caña
Ah-aha-aha

Que fracaso mantenerte
Alto bobo, se que miente
Le comí la boca y no tiene gracia
Vomité toda la mesa
Me desconoció y se fue
Me siento una idiota
Él se hace la estrella

Cariño demás
Basta, no quiero más
Me perdió de vista y le da igual (le da igual, le da igual)
Estoy ansiosa
Los dientes apretados
No puedo respirar lento

Mentime si todo te da igual, me da igual
Dura poco lo que hacemos por amarnos mal
Tus ojos que tiemblan, ya no te puedo hablar
Mentime si todo te da igual, me da igual

Ya se hizo de dia
No quiero verlo
Dónde está la cura?
No puedo irme
Esto no me ayuda
Se fueron todos
Esto no me ayuda
Me da más hambre

Si te vas, es mejor
Si te vas, es mejor
Ay, es mejor

Photos et Mensonges

J'essaie de ne pas être un cadre pour le deuil
Je veux ressentir l'effet ou mieux coller le bord
Je sais que j'allais bien mais ça me fait sortir et retarde
Avoir l'idée que je ne reviendrai pas
Ça n'a rien à voir

Je ne veux pas refaire la même chose encore et encore
Parce que je ne veux rien
Ça dépend, voyons si ça me fait mal
Voyons si c'est du poison.
Voyons si je me bats et tire la verge
Ah-aha-aha

Quel échec à garder
Arrête idiot, je sais qu'il ment
J'ai mangé sa bouche et ce n'est pas drôle
J'ai vomi toute la table
Il m'a ignoré et est parti
Je me sens comme un idiot
Il devient la star

Miel autre
Arrête, je n'en veux plus
Il m'a perdu de vue et il s'en fiche (il s'en fiche, il s'en fiche)
J'ai hâte de
Les dents serrées
Je n'arrive pas à respirer lentement

J'ai menti si tout n'a pas d'importance pour toi, ça n'a pas d'importance pour moi
Ça ne dure pas longtemps ce qu'on fait pour s'aimer mal
Tes yeux qui tremblent, je ne peux plus te parler
J'ai menti si tout n'a pas d'importance pour toi, ça n'a pas d'importance pour moi

Il fait déjà jour
Je ne veux pas le voir
Où est le remède?
Je peux pas partir
Ça ne m'aide pas
Ils sont tous partis
Ça ne m'aide pas
Ça me donne encore plus faim

Si tu pars, c'est mieux
Si tu pars, c'est mieux
Oh, c'est mieux