Lyrics and translation Juana Rozas - Kaleidosgirl

Kaleidosgirl

Hey queens just arrived
Queens say hey

No entiendo nada lo que pasa
Siento que el sol y la luna me abrazan
Cierro los ojos siento que me aturdo
Tomando todo lo que me das
Lloro y después río no quiero más
Nunca te había sentido especial
Y ahora imagino nuestro funeral
Tomándome todo lo que me das
Veo que se derrite tu cara en mi piel
Esquizofrenica me desordene eh ah ah uh uh ah
No puedo volver si me voy a caer, kaleidoscope kaleidosgirl

Ya no me quiero ir de acá
No pienso ir a otro lugar
El pasto frío en mis pies
Recorrí el nido otra vez
Mhmh

Me dijo "hermana, que haces?"
Me abrazó fuerte y se fue
Jugamos con unos perros
Papá está borracho
Se fue a su casa bien lejos
Después apareció un chancho
Se ve que volaba sentado
Pero no entendí un carajo

Me dijo Juanita y no paré de hablar
Sentí que entendías lo que decía
Después me dijeron de nuevo mamá
Y me puse a llorar loca con el papá
Me dijo que a todas les dice mamá
Me pediste fuego y casi te quemas
Donde estas hermana? Quiero ir con papá
Se fue desquiciado y vi que me llamaste

Me agarro por sorpresa, una violencia terrible
Gritamos locuras nos sentimos libres
Ahora lo único que hago es reírme
Porque en la cocina quieren discutir
Es que nadie puede mantenerse firme
Abran la puerta que quiero salir

Ya no me quiero ir de acá
No pienso ir a otro lugar
El pasto frío en mis pies
Recorrí el nido otra vez

Ya no me quiero ir de acá
No pienso ir a otro lugar
El pasto frío en mis pies
Recorrí el nido otra vez

Tra tra tra otra vez
Tra tra tra vez
Tra tra tra otra vez
Tra tra tra kaleidosgirl

Kaleidosgirl

Hey, les reines sont arrivées
Les reines disent salut

Je ne comprends rien à ce qui se passe
J'ai l'impression que le soleil et la lune m'embrassent
Je ferme les yeux, j'ai l'impression de perdre l'équilibre
Prenant tout ce que tu me donnes
Je pleure et puis je ris, je n'en veux plus
Je ne t'avais jamais senti si spécial
Et maintenant j'imagine nos funérailles
Prenant tout ce que tu me donnes
Je vois que ton visage fond sur ma peau
Schizophrène, tu me désordres eh ah ah uh uh ah
Je ne peux pas revenir si je dois tomber, kaléidoscope kaléidosgirl

Je ne veux plus partir d'ici
Je n'ai pas l'intention d'aller ailleurs
L'herbe fraîche sur mes pieds
J'ai parcouru le nid encore une fois
Mhmh

Il m'a dit "sœur, que fais-tu ?"
Il m'a serré fort dans ses bras et s'en est allé
On a joué avec des chiens
Papa est ivre
Il est rentré chez lui, très loin
Puis un cochon est apparu
On dirait qu'il volait assis
Mais je n'ai rien compris

Il m'a dit Juanita et je n'ai pas arrêté de parler
J'ai senti que tu comprenais ce que je disais
Ensuite, on m'a appelé maman à nouveau
Et j'ai commencé à pleurer comme une folle avec papa
Il m'a dit qu'il appelle toutes les femmes maman
Tu m'as demandé du feu et tu as failli te brûler
Où es-tu sœur ? Je veux aller avec papa
Il est parti fou et j'ai vu que tu m'appelais

Il m'a pris par surprise, une violence terrible
On a crié des folies, on s'est sentis libres
Maintenant, la seule chose que je fais, c'est rire
Parce que dans la cuisine, ils veulent se disputer
C'est que personne ne peut rester ferme
Ouvrez la porte, je veux sortir

Je ne veux plus partir d'ici
Je n'ai pas l'intention d'aller ailleurs
L'herbe fraîche sur mes pieds
J'ai parcouru le nid encore une fois

Je ne veux plus partir d'ici
Je n'ai pas l'intention d'aller ailleurs
L'herbe fraîche sur mes pieds
J'ai parcouru le nid encore une fois

Tra tra tra encore une fois
Tra tra tra fois
Tra tra tra encore une fois
Tra tra tra kaléidosgirl