Juanafé - Como Ayer - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Juanafé - Como Ayer




Como Ayer
Like Yesterday
Mira, la cosa no es tan grave
Look, it's not that bad
Si pudieras acercarte más, como ayer
If you can get closer, like yesterday
Hay tanto por recordar
There's so much to remember
Nuestra vereda se llenó de flores
Our path filled with flowers
Al pasar bailándola.
As we danced.
Eran tiempos de ilusión
They were times of excitement
Lo que regamos fue el árbol del corazón
What we watered was the tree of the heart
Eran tiempos de aprender
They were times to learn
Cuánto se da, cuándo se quita
How much you give, when you take away
Pa' querer mejor.
To love better.
Cuando se acaban los deseo'
When desires runs out
La inevitable soledad se viene a instalar
Unavoidable loneliness comes to stay
Canta, canta una canción de amor
Sing, sing a love song
Que nos aviente bien lejos, como ayer.
That carries us far away, like yesterday.
(...)
(...)
Eran tiempos de ilusión
They were times of excitement
Lo que regamos fue el árbol del corazón
What we watered was the tree of the heart
Eran tiempos de aprender
They were times to learn
Cuánto se da, cuándo se quita
How much you give, when you take away
Pa' querer mejor.
To love better.
Cuando se acaban los deseo'
When desires runs out
La inevitable soledad se viene a instalar
Unavoidable loneliness comes to stay
Canta, canta una canción de amor
Sing, sing a love song
Que nos aviente bien lejos, como ayer.
That carries us far away, like yesterday.
(...)
(...)
Cántame una canción de amore'
Sing me a love song
Que sirva para despertarme contento contigo por la mañana
That will wake me up happy with you in the morning
Porque yo, porque yo
Because I, because I
La lucha la quiero contigo
I want to fight with you
La ducha la quiero contigo
I want to shower with you
El frío y el calor contigo
I want the cold and the heat with you
Porque yo
Because I
La marcha la quiero contigo
I want to walk with you
La cancha la quiero contigo
I want to play with you
El frío y el calor contigo
I want the cold and the heat with you
Porque yo
Because I
La fiesta la quiero contigo
I want to party with you
La siesta la quiero contigo
I want to nap with you
El frío y el calor contigo
I want the cold and the heat with you





Writer(s): pablo moraga, jaime concha


Attention! Feel free to leave feedback.