Lyrics and translation Juanafé - Como Ayer

Como Ayer

Mira, la cosa no es tan grave
Si tú pudieras acercarte más, como ayer
Hay tanto por recordar
Nuestra vereda se llenó de flores
Al pasar bailándola.

Eran tiempos de ilusión
Lo que regamos fue el árbol del corazón
Eran tiempos de aprender
Cuánto se da, cuándo se quita
Pa' querer mejor.

Cuando se acaban los deseo'
La inevitable soledad se viene a instalar
Canta, canta una canción de amor
Que nos aviente bien lejos, como ayer.

(...)

Eran tiempos de ilusión
Lo que regamos fue el árbol del corazón
Eran tiempos de aprender
Cuánto se da, cuándo se quita
Pa' querer mejor.

Cuando se acaban los deseo'
La inevitable soledad se viene a instalar
Canta, canta una canción de amor
Que nos aviente bien lejos, como ayer.

(...)

Cántame una canción de amore'
Que sirva para despertarme contento contigo por la mañana
Porque yo, porque yo
La lucha la quiero contigo
La ducha la quiero contigo
El frío y el calor contigo

Porque yo
La marcha la quiero contigo
La cancha la quiero contigo
El frío y el calor contigo

Porque yo
La fiesta la quiero contigo
La siesta la quiero contigo
El frío y el calor contigo

Comme hier

Regarde, ce n'est pas si grave
Si tu pouvais te rapprocher davantage, comme hier
Il y a tellement de choses à se souvenir
Notre chemin s'est rempli de fleurs
En dansant dessus.

C'était des temps d'illusions
Ce que nous avons arrosé, c'est l'arbre du cœur
C'était des temps d'apprentissage
Combien donner, quand retirer
Pour mieux aimer.

Quand les désirs s'éteignent
L'inévitable solitude s'installe
Chante, chante une chanson d'amour
Qui nous emmène bien loin, comme hier.

(...)

C'était des temps d'illusions
Ce que nous avons arrosé, c'est l'arbre du cœur
C'était des temps d'apprentissage
Combien donner, quand retirer
Pour mieux aimer.

Quand les désirs s'éteignent
L'inévitable solitude s'installe
Chante, chante une chanson d'amour
Qui nous emmène bien loin, comme hier.

(...)

Chante-moi une chanson d'amour
Qui me serve à me réveiller heureux avec toi le matin
Parce que moi, parce que moi
Je veux la lutte avec toi
Je veux la douche avec toi
Le froid et la chaleur avec toi

Parce que moi
Je veux la marche avec toi
Je veux le terrain avec toi
Le froid et la chaleur avec toi

Parce que moi
Je veux la fête avec toi
Je veux la sieste avec toi
Le froid et la chaleur avec toi