Lyrics and translation Juanafé - Juan

Juan

¡Cómo lo engañan!

Juan
Se está bañando en la pileta, se rien de él
Le ponen arena para jugar con su condena'e caracha
¡Un son que da!
Olvidas sus penas

Dieguito
Juega en la escarcha'e la nevera, se pone casaca y pantalón
Pa'que no lo lleve el ventarrón
A veces falta la ilusión de una avalancha
Voy en estival

Juan
Hace 2 dias que está ansioso, luego ya van a ser las 8
La larga fila ya va a comenzar
Siempre se repetirá

Dieguito
Lleva 2 horas esperando, para poder ir escalando
Esa montaña artificial
De un viaje que lo va a llevar lejos, muy lejos

Parece ser que resulta difícil ver
Cómo nos vamos durmiendo acá (Cómo nos vamos durmiendo)
No debe seguir comprando el cuento
Que a usted lo llevan lejos de la realidad
Parece ser que resulta difícil ver
Cómo nos vamos durmiendo acá (Cómo nos vamos durmiendo)
No debe seguir comprando el cuento
Que a usted lo llevan lejos de la realidad

Seguirán
Robando a todas las personas la dignidad
Nunca va a parar en este parque'e diversiones que lo mantiene entretenido
Tiene que fijarse bien o lo van a cocinar, ¡Paya!

Cómo lo engañan
Cómo lo engañan
Cómo lo engañan
Cómo lo engañan

Hoy daré
Una vuelta larga para olvidar
La tristeza que me da cuando veo que andamos mal
Que no vamos a alcanzar a desterrar la mala historia
Juan
Se va tranquilo pa'su casa sin saber que su vida está ya compra'

Me cago de muerte que amenaza nuestras horas
Ciudad de miseria pa'los que el hambre devora
Ciudadano de tercera no puede opinar
Si no se despierta guerra va verdad

Parece ser que resulta difícil ver
Cómo nos vamos durmiendo acá (Cómo nos vamos durmiendo)
No debe seguir comprando el cuento
Que a usted lo llevan lejos de la realidad
Parece ser que resulta difícil ver
Cómo nos vamos durmiendo acá (Cómo nos vamos durmiendo)
No debe seguir comprando el cuento
Que a usted lo llevan lejos de la realidad

(Cómo nos vamos durmiendo acá, cómo nos vamos durmiendo)
A la derecha del camino, wacha, y solo veo la muerte
(Cómo nos vamos durmiendo acá, cómo nos vamos durmiendo)
Tuve la suerte de pegarme la tremenda espavilá'
(Cómo nos vamos durmiendo acá, cómo nos vamos durmiendo)
No compro ninguno e'los cuentos que dan vuelta en el lugar
(Cómo nos vamos durmiendo acá, cómo nos vamos durmiendo)
Pa'los pobres pura playa pobres (Cómo nos vamos durmiendo)
Y la salú ya no vale ni un cobre (Cómo nos vamos durmiendo)
Ay, puro arrego e'bigote, oe' (Cómo nos vamos durmiendo)
Y el dolar que no lo pueden parar (Cómo nos vamos durmiendo acá)
Y el perro que no para de ladrar (Cómo nos vamos...)
Va a llegar la hora de mi muerte
Contaré lo que sucede
Ponme la camisa de bien enmaraná
Venga calentito contando los billetitos
Porque los que más sufrimos nos quedamos sin hablar
Porque los que más sufrimos nos quedamos sin hablar
Porque nadie sabe que el barco va a naufragar
Porque todos nos callamos. ¡Paya, diablo!

Cómo lo engañan
Cómo lo engañan
Cómo lo engañan

Juan

How they deceive him!

Juan
Is bathing in the pool, they laugh at him
They put sand on him to play with his sentence 'e caracha
A sound that gives!
Forget your sorrows

Dieguito
Plays in the frost 'e the refrigerator, puts on his jacket and pants
So the wind doesn't take him away
Sometimes the illusion of an avalanche is missing
I'm going summer

Juan
He's been anxious for 2 days, then it's going to be 8 o'clock
The long line is about to begin
It will always repeat itself

Dieguito
He's been waiting for 2 hours, to be able to climb
That artificial mountain
Of a trip that will take him far, far away

It seems to be difficult to see
How we are falling asleep here (How we are falling asleep)
You shouldn't keep buying the story
That they take you far from reality
It seems to be difficult to see
How we are falling asleep here (How we are falling asleep)
You shouldn't keep buying the story
That they take you far from reality

They will continue
Stealing the dignity of all people
It's never going to stop in this amusement park that keeps you entertained
You have to look closely or they're going to cook you, Paya!

How they deceive him
How they deceive him
How they deceive him
How they deceive him

Today I will give
A long lap to forget
The sadness it gives me when I see that we are doing badly
That we are not going to be able to banish the bad history
Juan
He goes home peacefully without knowing that his life is already bought'

I shit to death that threatens our hours
City of misery for those whom hunger devours
Third-class citizen can't have an opinion
If war does not awaken, it will be true

It seems to be difficult to see
How we are falling asleep here (How we are falling asleep)
You shouldn't keep buying the story
That they take you far from reality
It seems to be difficult to see
How we are falling asleep here (How we are falling asleep)
You shouldn't keep buying the story
That they take you far from reality

(How we are falling asleep here, how we are falling asleep)
To the right of the road, wacha, and I only see death
(How we are falling asleep here, how we are falling asleep)
I was lucky enough to hit the tremendous wake up call'
(How we are falling asleep here, how we are falling asleep)
I don't buy any of the stories that go around the place
(How we are falling asleep here, how we are falling asleep)
For the poor, pure beach poor (How we are falling asleep)
And health is no longer worth a penny (How we are falling asleep)
Oh, pure mustache arrangement, oe' (How we are falling asleep)
And the dollar they can't stop (How we're falling asleep here)
And the dog that doesn't stop barking (How are we going...)
My time of death will come
I will tell what happens
Put on my good tangled shirt
Come warm counting the little bills
Because those of us who suffer the most are left speechless
Because those of us who suffer the most are left speechless
Because nobody knows that the ship is going to sink
Because we all shut up. Paya, devil!

How they deceive him
How they deceive him
How they deceive him