Juanafé - La makinita - translation of the lyrics into French
Juanafé La makinita

Juanafé - La makinita

Lyrics and translation Juanafé - La makinita




La makinita
La makinita
Basuka
Basuka
Quisiera tener una makinita pa' hacer dinero
Je voudrais avoir une petite machine pour faire de l'argent
Quisiera tener una makinita pa' hacer dinero
Je voudrais avoir une petite machine pour faire de l'argent
Quisiera tener una makinita pa' hacer dinero
Je voudrais avoir une petite machine pour faire de l'argent
Quisiera tener una makinita pa' hacer dinero
Je voudrais avoir une petite machine pour faire de l'argent
Wepae...
Wepae...
Gozadera mi paraguayo
Fête mon Paraguayen
Con el terrible power sound de Buena Fé
Avec le terrible power sound de Buena Fé
Dedicada al Señor Lucio Ortulia
Dédié à Monsieur Lucio Ortulia
Al Varilla Alarquista
Au Varilla Alarquista
Hasta la muerte
Jusqu'à la mort
La plata no vale na', no vale na', no vale na'
L'argent ne vaut rien, ne vaut rien, ne vaut rien
La plata no vale na', no vale na', no vale na'
L'argent ne vaut rien, ne vaut rien, ne vaut rien
Apenas para la vida a finde mes no va a llegar
À peine pour la vie, à la fin du mois, il ne va pas arriver
La plata no vale na', no vale na', no vale na' (wepa)
L'argent ne vaut rien, ne vaut rien, ne vaut rien (wepa)
¡Ay que rico,ay que rico!
Oh, comme c'est bon, comme c'est bon !
Sigue
Continue
Tengo que pagar arriendo, el agua y el gas también
Je dois payer le loyer, l'eau et le gaz aussi
Siento que me están debiendo, le voy a cobrar a quien
Je sens qu'on me doit de l'argent, je vais le réclamer à qui
Tengo que pagar arriendo, el agua y el gas también
Je dois payer le loyer, l'eau et le gaz aussi
Siento que me estan debiendo, le voy a cobrar a quien
Je sens qu'on me doit de l'argent, je vais le réclamer à qui
Pa' llegar al mundo (hay que pagar)
Pour venir au monde (il faut payer)
Pa' tener familia (hay que pagar)
Pour avoir une famille (il faut payer)
Pa' estudiar un poco (hay que pagar)
Pour étudier un peu (il faut payer)
Pa' matar el hambre (hay que pagar)
Pour tuer la faim (il faut payer)
Ya estoy que muero, me desespero
Je suis à deux doigts de mourir, je désespère
Una makinita pa' hacer dinero
Une petite machine pour faire de l'argent
La plata no vale na', no vale na', no vale na'
L'argent ne vaut rien, ne vaut rien, ne vaut rien
La plata no vale na', no vale na', no vale na'
L'argent ne vaut rien, ne vaut rien, ne vaut rien
Apenas para la vida a finde mes no va a llegar
À peine pour la vie, à la fin du mois, il ne va pas arriver
La plata no vale na', no vale na', no vale na'
L'argent ne vaut rien, ne vaut rien, ne vaut rien
Tengo que pagar arriendo, el agua y el gas también
Je dois payer le loyer, l'eau et le gaz aussi
Siento que me están debiendo le voy a cobrar a quien
Je sens qu'on me doit de l'argent, je vais le réclamer à qui
Tengo que pagar arriendo, el agua y el gas también
Je dois payer le loyer, l'eau et le gaz aussi
Siento que me están debiendo le voy a cobrar a quien
Je sens qu'on me doit de l'argent, je vais le réclamer à qui
Pa' llegar al mundo (hay que pagar)
Pour venir au monde (il faut payer)
Pa' tener familia (hay que pagar)
Pour avoir une famille (il faut payer)
Pa' estudiar un poco (hay que pagar)
Pour étudier un peu (il faut payer)
Pa' matar el hambre (hay que pagar)
Pour tuer la faim (il faut payer)
Una makinita pa' hacer dinero
Une petite machine pour faire de l'argent
Pal' barrio entero, pal' barrio entero
Pour tout le quartier, pour tout le quartier
La plata no vale na', no vale na', no vale na'
L'argent ne vaut rien, ne vaut rien, ne vaut rien
La plata no vale na', no vale na', no vale na'
L'argent ne vaut rien, ne vaut rien, ne vaut rien
Apenas para la vida a finde mes no va a llegar
À peine pour la vie, à la fin du mois, il ne va pas arriver
La plata no vale na', no vale na', no vale na'
L'argent ne vaut rien, ne vaut rien, ne vaut rien
Rico...
Rico...
More
Plus
Pa' arriba los precios (la leche el arroz y el pan)
Les prix montent (le lait, le riz et le pain)
Pa bajo los sueldos (pal' suelo la dignidad)
Les salaires baissent (au sol la dignité)
Pa' arriba los precios (la leche el arroz y el pan)
Les prix montent (le lait, le riz et le pain)
Pa bajo los sueldos (pal' suelo la dignidad)
Les salaires baissent (au sol la dignité)
Las plamas, las palmas, las palmas
Les applaudissements, les applaudissements, les applaudissements
Las plamas
Les applaudissements
Quisiera tener una makinita pa' hacer dinero
Je voudrais avoir une petite machine pour faire de l'argent
Quisiera tener una makinita pa' hacer dinero
Je voudrais avoir une petite machine pour faire de l'argent
Quisiera tener una makinita pa' hacer dinero
Je voudrais avoir une petite machine pour faire de l'argent
Quisiera tener una makinita pa' hacer dinero
Je voudrais avoir une petite machine pour faire de l'argent
La plata no vale na', no vale na', no vale na'
L'argent ne vaut rien, ne vaut rien, ne vaut rien
La plata no vale na', no vale na', no vale na'
L'argent ne vaut rien, ne vaut rien, ne vaut rien
La plata no vale na', no vale na', no vale na'
L'argent ne vaut rien, ne vaut rien, ne vaut rien
La plata no vale na', no vale na', no vale na'
L'argent ne vaut rien, ne vaut rien, ne vaut rien
No vale na', no vale na'
Ne vaut rien, ne vaut rien
No vale na', no vale na'
Ne vaut rien, ne vaut rien
No vale na', no vale na'
Ne vaut rien, ne vaut rien
No vale na', no vale na'
Ne vaut rien, ne vaut rien
Wepa
Wepa
Bazuka
Bazuka




Writer(s): Juan Ayala, Rodrigo Rojas
Juanafé - La Makinita
Album
La Makinita
date of release
01-01-2010

1 Masari Chin Chin
2 Chiquitita
3 Click Click
4 Venga mi vida
5 La jardinera
6 Zig Zag
7 La bala
8 Bombo y guitarra
9 La makinita
10 Del fin del mundo
11 Tengo Luquita
12 Yankee Man
13 No era Cecilia
14 Un papel es un papel
15 Bajando por el zigzag
Attention! Feel free to leave feedback.