Lyrics and translation Juanafé - La jardinera

La jardinera

Para olvidarme de ti voy a cultivar la tierra,
En ella espero encontrar remedios para mis penas,
Allá plantaré el rosal,
De las espinas más gruesas,
Tendré lista la corona,
Para cuando en mi te mueras.
Creciendo iran poco a poco,
Los alegres pensamientos,
Cuando ya esten florecidos,
Será mejor tu recuerdo.
De la flor de amapola seré su mejor amigo,
La pondré bajo mi almohada,
Para quedarme dormido.

Ooh ahí va mi amor,
Se va con ella pa' mi tristeza violeta azul,
Clavelina roja pa' mi pasión
Y pa' saber si me corresponde,
Deshojo un blanco manzanillón
Si me quiere mucho, poquito o nada,
Tranquilo queda mi corazón
Cogollo de toronjil,
Cuando me aumenten las penas,
Las flores de mi jardín,
Han de ser mis enfermeras,
Y si acaso yo me ausento,
Antes de que te arrepientas,
Heredarás estas flores,
Ven a curarte con ellas.
Ooh ahí va mi amor, se va con ella
Pa' mi tristeza violeta azul,
Clavelina roja pa' mi pasión,
Y para saber si me corresponde,
Deshojo una blanco manzanillón.
Si me quiere mucho, poquito o nada,
Tranquilo queda mi corazón (bis)
Ay! violeta, jardinera.
Con su guitarra por la carretera,
Jardinera!
Con las canciones y con las ...
Jardinera!
Con esa petaquita llena de pena,
Jardinera!
Sé que en el cielo es una estrella,
Y me mira la morena,
Jardinera!
Cantame un versito para dormirme,
Jardinera!
Te lo devuelvo la noche entera,
Jardinera!
Con una semillita pa' aquí,
Semillita pa' acá
Jardinera!
Se me despide la banda bella,
Y se va, Jardinera!
Para saber si me corresponde,
Deshojo un blanco manzanillón.
Si me quiere mucho, poquito o nada,
Tranquilo queda mi corazón. bis
Fin.

Садовница

Чтобы тебя забыть, я буду землю возделывать,
Надеясь найти там от своих мучений лекарство,
Там я посажу шиповник,
Из самых толстых колючек,
Приготовлю себе корону,
Когда ты во мне умрешь.
Будут постепенно расти,
Веселые мысли
Когда они расцветут,
Твои воспоминания станут лучше.
Лучшим другом мне будет цветок мака,
Его положу я под подушку,
Чтобы заснуть.

О, вот и моя любовь,
Уходит с ней, огорчая меня, фиалка, синяя,
Гвоздика красная, символ моей страсти
И чтобы узнать, отвечает ли она взаимностью,
Обрываю лепестки с белой ромашки
Любит ли она меня сильно, немного или совсем не любит,
Успокаивается мое сердце
Лист мелиссы,
Когда печали мои умножатся,
Цветы в моем саду,
Станут моими медсестрами,
А если я уйду раньше времени,
То перед тем как раскаешься,
Ты получишь в наследство эти цветы,
Приходи лечиться к ним.
О, вот и моя любовь, уходит с ней
Огорчая меня, фиалка, синяя,
Гвоздика красная, символ моей страсти,
И чтобы узнать, отвечает ли она взаимностью,
Обрываю лепестки с белой ромашки.
Любит ли она меня сильно, немного или совсем не любит,
Успокаивается мое сердце (повтор)
Фиалка, садовница!
С гитарой по дороге,
Садовница!
С песнями и ...
Садовница!
С этой сумочкой, полной печали,
Садовница!
Знаю, что на небе ты стала звездой,
И смотришь на меня, брюнетка,
Садовница!
Спой мне колыбельную,
Садовница!
Я отвечу тебе всей ночью,
Садовница!
С семечком для одного,
Семечком для другого
Садовница!
С вами прощается прекрасный коллектив,
И уходит, Садовница!
Чтобы узнать, отвечает ли она взаимностью,
Обрываю лепестки с белой ромашки.
Любит ли она меня сильно, немного или совсем не любит,
Успокаивается мое сердце. повтор
Конец.