Juanafé - Loco por Cantar - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Juanafé - Loco por Cantar




Loco por Cantar
Crazy for Singing
Cuando era niño mi patio era el mundo
When I was a child, my yard was the world
Que respiraba libertad
That breathed freedom
Padres y hermanos el amor profundo
Parents and siblings, deep love
Yo andaba loco por cantar
I was crazy to sing
La adolescencia me mandó a la luna
My adolescence sent me to the moon
Y a las preguntas que aún no puedo contestar
And to questions that I still can't answer
Y en el misterio del amor y la bordona
And in the mystery of love and the bass
Yo andaba loco por cantar
I was crazy for singing
Yo andaba loco, loco por cantar
I was crazy, crazy for singing
Yo andaba loco por cantar
I was crazy for singing
Como las olas nunca se cansan
Like waves never get tired
De recogerse y estallar
Of gathering and bursting
Así mi voz nunca se calla
So my voice never stops
Yo sigo loco por cantar
I'm still crazy for singing
Rompen las olas una tras otra
The waves break one after another
Pero siempre vuelven al mar
But they always return to the sea
Así mi voz nunca está sola
So my voice is never alone
Yo sigo loco por cantar
I'm still crazy for singing
El mundo se hizo grande y la injusticia
The world grew bigger and the injustice
Apareció en cada momento y lugar
Appeared at every moment and place
Y como el fusil del poeta es una rosa
And like the poet's rifle is a rose
Yo andaba loco por cantar
I was crazy for singing
Cuando te vi pensé que me moría
When I saw you, I thought I was dying
Y que mi cuerpo iba a estallar
And that my body was going to explode
Y en el misterio de tus gestos y tu risa
And in the mystery of your gestures and your laugh
Yo andaba loco por cantar
I was crazy for singing
Yo andaba loco, loco por cantar
I was crazy, crazy for singing
Yo andaba loco por cantar
I was crazy for singing
Como las olas nunca se cansan
Like waves never get tired
De recogerse y estallar
Of gathering and bursting
Así mi voz nunca se calla
So my voice never stops
Yo sigo loco por cantar
I'm still crazy for singing
Rompen las olas una tras otra
The waves break one after another
Pero siempre vuelven al mar
But they always return to the sea
Así mi voz nunca está sola
So my voice is never alone
Yo sigo loco, loco por cantar
I'm still crazy, crazy for singing
Yo sigo loco por cantar
I'm still crazy for singing
Yo sigo loco, loco por cantar
I'm still crazy, crazy for singing





Writer(s): Rodrigo Rojas


Attention! Feel free to leave feedback.