Lyrics and translation Juanafé - Loco por Cantar

Loco por Cantar

Cuando era niño mi patio era el mundo
Que respiraba libertad
Padres y hermanos el amor profundo
Yo andaba loco por cantar

La adolescencia me mandó a la luna
Y a las preguntas que aún no puedo contestar
Y en el misterio del amor y la bordona
Yo andaba loco por cantar
Yo andaba loco, loco por cantar
Yo andaba loco por cantar

Como las olas nunca se cansan
De recogerse y estallar
Así mi voz nunca se calla
Yo sigo loco por cantar

Rompen las olas una tras otra
Pero siempre vuelven al mar
Así mi voz nunca está sola
Yo sigo loco por cantar

El mundo se hizo grande y la injusticia
Apareció en cada momento y lugar
Y como el fusil del poeta es una rosa
Yo andaba loco por cantar

Cuando te vi pensé que me moría
Y que mi cuerpo iba a estallar
Y en el misterio de tus gestos y tu risa
Yo andaba loco por cantar
Yo andaba loco, loco por cantar
Yo andaba loco por cantar

Como las olas nunca se cansan
De recogerse y estallar
Así mi voz nunca se calla
Yo sigo loco por cantar

Rompen las olas una tras otra
Pero siempre vuelven al mar
Así mi voz nunca está sola
Yo sigo loco, loco por cantar
Yo sigo loco por cantar
Yo sigo loco, loco por cantar

Безумно хочу петь

Когда я был мальчишкой, мой двор был целым миром,
Который дышал свободой.
Родители и братья, глубокая любовь,
Я безумно хотел петь.

Юность отправила меня на луну,
И к вопросам, на которые я до сих пор не могу ответить.
И в тайне любви и гитарного звука,
Я безумно хотел петь.
Я безумно, безумно хотел петь.
Я безумно хотел петь.

Как волны никогда не устают
Собираться и взрываться,
Так и мой голос никогда не смолкает.
Я всё ещё безумно хочу петь.

Волны разбиваются одна за другой,
Но всегда возвращаются в море.
Так и мой голос никогда не одинок.
Я всё ещё безумно хочу петь.

Мир стал большим, и несправедливость
Появилась в каждом мгновении и месте.
И поскольку ружьё поэта — это роза,
Я безумно хотел петь.

Когда я увидел тебя, я подумал, что умираю,
И что моё тело вот-вот взорвётся.
И в тайне твоих жестов и твоей улыбки,
Я безумно хотел петь.
Я безумно, безумно хотел петь.
Я безумно хотел петь.

Как волны никогда не устают
Собираться и взрываться,
Так и мой голос никогда не смолкает.
Я всё ещё безумно хочу петь.

Волны разбиваются одна за другой,
Но всегда возвращаются в море.
Так и мой голос никогда не одинок.
Я всё ещё безумно, безумно хочу петь.
Я всё ещё безумно хочу петь.
Я всё ещё безумно, безумно хочу петь.