Juanafé - Una Volada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juanafé - Una Volada




Una Volada
Une Volée
Parara pararapapa, parara pararapapa
Parara pararapapa, parara pararapapa
Pararáa pararapapaaah
Pararáa pararapapaaah
Una volada compartida
Une volée partagée
Un sueño, un hijo, una canción
Un rêve, un enfant, une chanson
No me despierten de esta sensación
Ne me réveille pas de cette sensation
Se oye de cerca el corazón
On entend le cœur de près
Una volada es una vida
Une volée, c'est une vie
Se vive a concho hasta el final
On vit à fond jusqu'à la fin
No me despierten de este sueño
Ne me réveille pas de ce rêve
Palpita pura realidad
La réalité pure palpite
Y quién sabrá (oye mamita linda dime quién sabrá)
Et qui sait (dis-moi, ma belle, qui sait)
Qué pasará
Ce qui se passera
Y quién sabrá
Et qui sait
Si la seguimos firme hasta el final
Si on la suivra fermement jusqu'au bout
Pollito con papitas fritas
Poulet avec des frites
En el almuerzo familiar
Au déjeuner en famille
Beso a beso en la mañana
Baiser après baiser le matin
Cuando me voy a trabajar
Quand je vais travailler
Una volada es una vida
Une volée, c'est une vie
Se vive a concho hasta el final
On vit à fond jusqu'à la fin
No me despierten de este sueño
Ne me réveille pas de ce rêve
Palpita pura realidad
La réalité pure palpite
Y quién sabrá (oye mamita linda dime quién sabrá)
Et qui sait (dis-moi, ma belle, qui sait)
Qué pasará
Ce qui se passera
Y quién sabrá
Et qui sait
Si la seguimos firme hasta el final
Si on la suivra fermement jusqu'au bout
Parara pararapapa, parara pararapapa
Parara pararapapa, parara pararapapa
Parara pararapapa, parara pararapapa
Parara pararapapa, parara pararapapa
Parara pararapapa, parara pararapapa
Parara pararapapa, parara pararapapa
Pararáa pararapapaaah
Pararáa pararapapaaah
Una volada en la vida (una volada en la vida)
Une volée dans la vie (une volée dans la vie)
Se vive a concho hasta el final
On vit à fond jusqu'à la fin
(Contigo a fuego aunque me vaya a quemar)
(Avec toi, au feu même si je dois me brûler)
No me despierten de este sueño (con cosas simples vamo' a gozar)
Ne me réveille pas de ce rêve (avec des choses simples, on va s'amuser)
Palpita pura realidad (tal vez te vaya a cocinar)
La réalité pure palpite (peut-être que je vais te faire à manger)
Una volada es una vida (una volada compartida)
Une volée, c'est une vie (une volée partagée)
Se vive a concho hasta el final (se vive a concho hasta el final)
On vit à fond jusqu'à la fin (on vit à fond jusqu'à la fin)
No me despierten de este sueño (no me
Ne me réveille pas de ce rêve (ne me
Despierten, mamita mira a mi no me despierten)
Réveille pas, ma belle, regarde-moi, ne me réveille pas)
Palpita pura realidad
La réalité pure palpite
Parara pararapapa, parara pararapapa
Parara pararapapa, parara pararapapa
Pararáa pararapapaaah
Pararáa pararapapaaah






Attention! Feel free to leave feedback.