Yankee Man - Juanafé translation in French

Yankee Man

Cuidado con el yankee man que va de traje nuevo y corbata
Que se pasea por las ciudades con carro nuevo y guarda plata
Buscan riqueza por el planeta fabricando mentiras
Dejan heridas que nunca cierran balas y fechorías

Póngale ojo tenga cuidado
Póngale ojo tenga cuidado
Póngale ojo tenga mucho cuidado

Cuidado con el yankee man Money Money Money man
Fanático de la gaseosa y asesino internacional
Van por el agua van por el oro van por la selva van por esclavos
Por el petróleo y destruyen todo lo que amenace el libre mercado

Póngale ojo tenga cuidao
Póngale ojo tenga cuidao
Póngale ojo tenga mucho cuidao

Imponiendo la guerra (vienen por ahí)
No conocen frontera (vienen por ahí)
Destruyendo la tierra (vienen por ahí)
No hay respeto pal alma ajena

Tira la bomba económica sembrando la miseria
La población histérica espera que la política le sirva para cavar el mal
(El mismo que ellos plantaron)
Le sirva para cavar el mal (el mismo que ellos sembraron)

Vienen con buenas intenciones hablar de democracia con balas y cañones
Vienen con buenas intenciones a firmar el tratado para hacernos mas pobres

Imponiendo la guerra (vienen por ahí)
No conocen frontera (vienen por ahí)
Destruyendo la tierra (vienen por ahí)
No hay respeto pal alma ajena

Cayo la economía
Cayo la cesantía
Cayo la rebeldía
Miles de muertos todos los días

Llevan el egoísmo incrustado en el corazón
Haciendo de la muerte la mejor negociación
Haciendo pacto con el diablo a media noche y sin condon
Dandole pago a nuestra sangre y nuestro corazón

Cuidado con el yankee man

Cuidao cuidao cuidao con el Money man

L'homme yankee

Attention à l'homme yankee qui porte un nouveau costume et une cravate
Qui se promène dans les villes avec une nouvelle voiture et économise de l'argent
Ils recherchent la richesse sur la planète en fabriquant des mensonges
Ils laissent des blessures qui ne guérissent jamais, des balles et des méfaits

Fais attention, sois prudente
Fais attention, sois prudente
Fais attention, sois très prudente

Attention à l'homme yankee, Money Money Money man
Fanatique du soda et assassin international
Ils veulent l'eau, ils veulent l'or, ils veulent la jungle, ils veulent des esclaves
Pour le pétrole, ils détruisent tout ce qui menace le libre marché

Fais attention, sois prudente
Fais attention, sois prudente
Fais attention, sois très prudente

Imposer la guerre (ils arrivent)
Ils ne connaissent pas les frontières (ils arrivent)
Détruire la Terre (ils arrivent)
Pas de respect pour les autres

Ils lancent la bombe économique en semant la misère
La population hystérique attend que la politique lui serve à creuser le mal
(Le même qu'ils ont planté)
Lui servir à creuser le mal (le même qu'ils ont semé)

Ils arrivent avec de bonnes intentions, parler de démocratie avec des balles et des canons
Ils arrivent avec de bonnes intentions pour signer le traité pour nous rendre plus pauvres

Imposer la guerre (ils arrivent)
Ils ne connaissent pas les frontières (ils arrivent)
Détruire la Terre (ils arrivent)
Pas de respect pour les autres

L'économie est tombée
Le chômage est tombé
La rébellion est tombée
Des milliers de morts chaque jour

Ils ont l'égoïsme gravé dans leur cœur
Faire de la mort la meilleure négociation
Faire un pacte avec le diable à minuit sans préservatif
Payer notre sang et notre cœur

Attention à l'homme yankee

Attention attention attention à l'homme argent