Lyrics and translation Juancer El Bastardo - A Prueba de Todo

A Prueba de Todo

Qué abracadabra va a arreglar este desmadre
Donde cuadras que derraman sangre parecen normales
No me tragué la doctrina, no van a normalizarme
Con esa lobotomía de medio, deshumanizarme
Borrarme del mundo, más no de los que capten
Conmigo no funcionará tratar de terapearme
Parto la instrumental si el respeto quiero ganarme
Hoy sólo me preocupa que la pluma no me falle
Sale desde el corazón hablar lo que me place
Igual que todos los demás, sólo que con más clase
Pase, vea la función, la proyecto
Puro cine de horror transmitido en vivo y directo
Electo por los dioses pa' enviar los versos
Que informan la desgracia como los heraldos negros
Sí, veo sobre cupo en los cementerios
Ecuestres de la Apocalipsis bajando del cielo
El hielo en mi vaso, el infierno allá afuera
Las calles se inhundaron por cuerpos en coladeras
Algunos no se sabe ni quienes chingados eran
Su historia y la justicia están diez metros bajo tierra
Entre tantos y tantos no valemos una mierda
Ya nos tienen casi a todos puestos en modo bestia
En la selva hay de todo, tienen cupo pa' cualquiera
Que se quiera sumar a la horda de zombies allá afuera

Somos a prueba de casi todo
Con tal de salir del lodo
No existen monstruos, sólo nosotros
En esta guerra de tronos
Somos a prueba de casi todo
Con tal de salir del lodo
No existen monstruos, sólo nosotros
En esta guerra de tronos

No es como el Tetris, es más como el Serengueti
Algún lugar descrito con letras de Benedetti
Es competir con mi formación,
Igual de emputado que todos en esta nación
Aquí no hay guía turístico, son taxis terroríficos
Olvida tu safari, homs, se llevan tus neumáticos
Cajeros automáticos, niños con automáticas
Pasajeros sin destino en ninguna gráfica
Prácticamente siempre se anda solo aquí
Practicando qué se siente aguantarlo como un faquir
Partidas a muerte por vida que son cada día
Si el poli cuida de ti, ¿quién cuida a la policía?
Vacían el arma llenos de odio en la ciudad
En cualquier lugar encuentras quién te pueda liquidar
Lápidas que rápidamente se edifican
Vidas por perderse y la cifra se multiplica
Click clack, más tic tac lo dictaminan
Como la salida al infierno más conocida
Jeringas y dealas auspician a los suicidas
La suite presidencial el picadero de la esquina
Minas de oro y anti personas
Esquinas por doblar o cortar personas
Pastillas pa' curar o drogarlas todas
La soga que le auxilia o en efecto ahoga
La soga que le auxilia o en efecto ahoga

Непробиваемый

Какое волшебство исправит весь этот бардак,
Где кварталы, пропитанные кровью, кажутся нормальными?
Я не проглотил эту доктрину, меня не перевоспитать,
С помощью этой лоботомии СМИ, меня не обезличить.
Стереть меня из мира, но не из памяти тех, кто понимает.
Со мной не сработает попытка меня «полечить».
Разнесу инструментал, если хочу завоевать уважение.
Сегодня меня волнует только то, чтобы перо не подвело.
Говорю то, что мне нравится, от всего сердца,
Как и все остальные, только с большим классом, милая.
Проходи, смотри представление, я его проектирую.
Чистый фильм ужасов, транслируемый в прямом эфире.
Избран богами, чтобы посылать стихи,
Которые сообщают о несчастье, как черные вестники.
Да, я вижу переполненные кладбища,
Всадники Апокалипсиса спускаются с небес.
Лед в моем стакане, ад снаружи.
Улицы затоплены телами в канализации.
О некоторых даже неизвестно, кто они, черт возьми, были.
Их история и правосудие находятся в десяти метрах под землей.
Среди стольких и стольких мы не стоим и ломаного гроша.
Нас почти всех уже превратили в зверей.
В джунглях есть место для всех, найдется место для любого,
Кто хочет присоединиться к орде зомби там, снаружи.

Мы непробиваемы почти ко всему,
Лишь бы выбраться из грязи.
Нет монстров, только мы
В этой войне престолов.
Мы непробиваемы почти ко всему,
Лишь бы выбраться из грязи.
Нет монстров, только мы
В этой войне престолов.

Это не как Тетрис, это больше похоже на Серенгети,
Какое-то место, описанное словами Бенедетти.
Это соревнование с моим образованием,
Так же зол, как и все в этой стране.
Здесь нет гидов, только ужасающие такси.
Забудь о своем сафари, приятель, они снимут твои шины.
Банкоматы, дети с автоматами.
Пассажиры без пункта назначения ни на одном графике.
Практически всегда здесь ты один,
Практикуясь в том, каково это — терпеть, как факир.
Смертельные схватки за жизнь каждый день.
Если полицейский охраняет тебя, то кто охраняет полицейского?
Опустошают оружие, полные ненависти, в городе.
В любом месте найдется тот, кто может тебя прикончить.
Надгробия, которые быстро возводятся.
Жизни, которые вот-вот потеряются, и число умножается.
Щелчок, тик-так, диктуют это,
Как самый известный выход в ад.
Шприцы и дилеры спонсируют самоубийц.
Президентский люкс — наркопритон на углу.
Золотые рудники и противопехотные мины.
Углы, за которыми можно свернуть или порезать людей.
Таблетки, чтобы лечить или накачать всех наркотиками.
Веревка, которая помогает или, в самом деле, душит.
Веревка, которая помогает или, в самом деле, душит.