Lyrics and translation Juancho De La Espriella feat. Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella - La Indiferencia - Live Version

La Indiferencia - Live Version

Siento un dolor en mi corazón
Siento que se acaba de verdad
Todo lo que vivimos los dos
Algun dia tenia que terminar.

Todo lo que vivimos los dos
Todo en historia se quedara
El orgullo que a mi me mato
Ahora pudo mas que la verdad.

Se que yo no era
El mejor hombre del mundo.
Se que me merezco
Que acabes con esto y punto

Pero ten presente
Todo lo que hemos pasado
Y si es suficiente
Un rumor para acabarlo.

Y si has decidido no volver conmigo
Suerte, mucha suerte, suerte en tu camino.
Pero lo que quiero yo sinceramente es volver contigo
Volver para siempre.

Esa indiferencia tuya
Es la que me domina
Me hace perder la calma
Me hace sentir cosquilla.
Y a pesar que terminamos
Sigo pensando en ella
Pensando en su sonrisa
Y pensando en su pelo.
Ay, ay, ay ay, ay, ay ay, ay, ay
Mi vida. ay, ay, ay.

Ay tienes que confiar en el amor
Ay no debes confiar en la maldad.
El tiempo te dara la razon
Cuando te enteres de la verdad.

Tus amigos piensan que tu y yo
Somos una pareja ideal
Te digo que con mentiras no
Te ruego no me hagas llorar.

Ay no estes esperando que yo me consiga otra
Ya me estoy cansando de los teatros que me montas.
Ay me ire de tu vida si de mi sigues dudando
Ay cuando me decida no te quiero ver llorando.

Y si has decidido no volver conmigo
Suerte, mucha suerte, suerte en tu camino.
Pero lo que queiro yo sinceramente es volver contigo
Volver para siempre.

Esa indiferencia tuya
Es la que me domina
Me hace perder la calma
Me hace sentir cosquilla.
Y a pesar que terminamos
Sigo pensando en ella
Pensando en su sonrisa
Y pensando en su pelo.
Ay, ay, ay ay, ay, ay ay, ay, ay
Mi vida. ay, ay, ay.

L'Indifférence - Version Live

Je sens une douleur dans mon cœur
Je sens que tout s'achève vraiment
Tout ce que nous avons vécu ensemble
Un jour, il fallait que ça se termine.

Tout ce que nous avons vécu ensemble
Tout restera dans l'histoire
La fierté qui m'a tué
Maintenant, elle a été plus forte que la vérité.

Je sais que je n'étais pas
Le meilleur homme du monde.
Je sais que je mérite
Que tu en finisses avec ça et basta.

Mais rappelle-toi
Tout ce que nous avons traversé
Et si c'est suffisant
Une rumeur pour tout finir.

Et si tu as décidé de ne pas revenir avec moi
Bonne chance, beaucoup de chance, bonne chance sur ton chemin.
Mais ce que je veux sincèrement, c'est revenir avec toi
Revenir pour toujours.

Cette indifférence de ta part
C'est elle qui me domine
Elle me fait perdre mon calme
Elle me donne des frissons.
Et malgré le fait que nous ayons terminé
Je continue de penser à elle
Je pense à son sourire
Et je pense à ses cheveux.
Oh, oh, oh oh, oh, oh oh, oh, oh
Ma vie. Oh, oh, oh.

Oh, tu dois avoir confiance en l'amour
Oh, tu ne dois pas avoir confiance en la méchanceté.
Le temps te donnera raison
Quand tu apprendras la vérité.

Tes amis pensent que toi et moi
Nous sommes un couple idéal
Je te dis qu'avec des mensonges, non
Je t'en prie, ne me fais pas pleurer.

Oh, ne t'attends pas à ce que je trouve une autre
Je suis déjà fatigué des théâtres que tu me montes.
Oh, je partirai de ta vie si tu continues à douter de moi
Oh, quand je déciderai, je ne veux pas te voir pleurer.

Et si tu as décidé de ne pas revenir avec moi
Bonne chance, beaucoup de chance, bonne chance sur ton chemin.
Mais ce que je veux sincèrement, c'est revenir avec toi
Revenir pour toujours.

Cette indifférence de ta part
C'est elle qui me domine
Elle me fait perdre mon calme
Elle me donne des frissons.
Et malgré le fait que nous ayons terminé
Je continue de penser à elle
Je pense à son sourire
Et je pense à ses cheveux.
Oh, oh, oh oh, oh, oh oh, oh, oh
Ma vie. Oh, oh, oh.