Juancho Marqués - Desaparecer (En Directo) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Juancho Marqués - Desaparecer (En Directo)




Desaparecer (En Directo)
Исчезнуть (В прямом эфире)
Unté con vapor los recuerdos de ayer,
Я смазал паром воспоминания вчерашнего дня,
Sacié con vacío el hambre y la sed,
Заполнил пустотой голод и жажду,
Juré amor eterno a quien luego olvidé,
Поклялся в вечной любви, забыв на следующий день.
Callé por el miedo sabiendo por diez,
Я молчал из-за страха, зная в десять раз больше,
Gasté mi dinero en mierdas que pagué,
Я потратил свои деньги на дерьмо, за которое заплатил,
A un metro de mí, ahora quiero volver.
Теперь хочу вернуться в метр от себя.
Y si te beso en la boca,
И если я тебя поцелую в губы,
Como un dulce primer knock out,
Как сладкий первый нокаут,
Como el agua que al quemar la roca,
Как вода, которая сжигает камень,
Aprendió a perfeccionar la mueca,
Узнал, как совершенствовать гримасу,
Perdí a un hermano por la coca,
Я потерял брата из-за кокаина,
Le reclamo a la vida lo que me toca,
Я требую от жизни то, что мне причитается,
Me escucha más bien poco, se hace sueca,
Она почти не слушает меня, строит из себя шведку,
Me cree en La Meca, pero mi fe está rota,
Она считает меня в Мекке, но моя вера разрушена,
Mis castillos de arena se me alborotan.
Мои замки из песка разбушевались.
Desaparecer, para renacer,
Исчезни, чтобы возродиться,
El diablo viene de dentro,
Дьявол приходит изнутри,
Desaparecer, mientras haya tiempo,
Исчезни, пока есть время,
No un esclavo del viento.
Я не хочу быть рабом ветра.
Se acabó el escapar, tristeza,
Хватит сбегать, грусть,
Se acabó el caminar, sin fuerza,
Довольно шагать по бездорожью,
Vivo en una ciudad imaginaria,
Я живу в воображаемом городе,
Pero lo que más me duele
Но что меня больше всего беспокоит,
Es la incapacidad de imaginarme un lugar mejor.
Это неспособность представить себе место лучше.
Juro que no puedo con to′,
Клянусь, я не могу жвть так,
No es porque no quiero,
Это не потому, что я не хочу,
Vivo en tu voz, sangre y sudor,
Я живу твоим голосом, кровью и потом,
Buscar trascender del terreno,
Стремясь выйти за земные пределы,
Juro que no puedo con to',
Клянусь, я не могу так больше жить,
Círculos de miedo,
Круги страха,
El muro de Dios, la fe en el amor,
Стена Бога, вера в любовь,
Dejar nada para el cielo.
Не оставить ничего для рая.
Juro que no puedo,
Клянусь, что не могу так больше жить,
No es porque no quiero,
Это не потому, что я не хочу,
Vivo en tu voz, sangre y sudor,
Я живу твоим голосом, кровью и потом,
Círculos de miedo,
Круги страха,
Muro de dios, fe en el amor,
Стена бога, вера в любовь,
No es porque no quiero.
Это не потому, что я не хочу.
No es porque no quiero.
Это не потому, что я не хочу.





Writer(s): Juancho Marqués


Attention! Feel free to leave feedback.