Lyrics and translation Juancho Marqués feat. Alberto Rock - 13 de Agosto

13 de Agosto

He contado los días que me quedan pa'verte
He gritado a escondidas, me hiciste falta esas veces.
He contado tu historia, he vendido la mía
Quise honrar tu memoria pero he prostituido la mía.
Ahora me he convertido en todo lo que despreciaba
Y suelo volver a la casa hecho mierda preguntándome si tu me ayudabas,
Porque sólo lo hablaba contigo, a más nadie le pido
Sabes que lo tengo jodido y sólo lo hablaba contigo.
Ni una sola persona que haya convivido conmigo que no haya hecho llorar
Y ahora pierdo los nervios tan rápido que ni sé lo que puede pasar
Ahora estoy por estar drogo mi malestar
En el recto camino me volví a despistar
Ahora que lo que me gustaba me empezó a molestar.

He juntado palabras sin fe
Sólo para darte oraciones, no sé
Ni asumir mis errores porque
Caigo tres cada dos escalones,
Pues bien, hoy te entrego mi cuerpo y mi alma también,
Haz lo que quieras con él.
No se quién va a llorar tras mi marcha, who's next?
Ansiedad, episodios de estrés, I'm depressed,
Well right, my body is dead,
Lo que queda I'll give my best,
Se me recordará después,
Porque mi música pa'siempre is gonna'be so so fresh.
¿Con cuántos te quedas? ¿A cuántos te crees?
I feel ok like... una vez al mes jodido the rest of...
Sólo lo hablo contigo ¿Tú como me ves?
Depende de que lado estés,
Yo no comprendía el mundo y puse el mío del revés.
(It depends)
Depende de que lado estés a dónde vas, con quién des,
Menos problemas que mañana más que ayer
Me marcho de la vida aquí no hay nada más que ver,
Nadie más por conocer,
Y quiero hablarlo contigo por eso te vengo a ver...

13 août

J'ai compté les jours qu'il me reste pour te revoir
J'ai crié en secret, tu m'as manqué à ces moments-là.
J'ai raconté ton histoire, j'ai vendu la mienne
Je voulais honorer ta mémoire mais j'ai prostitué la mienne.
Maintenant, je suis devenu tout ce que je détestais
Et je rentre souvent à la maison en ruine, me demandant si tu m'aidais,
Parce que je ne t'en parlais qu'à toi, je ne le demande à personne d'autre
Tu sais que je suis mal et je ne t'en parlais qu'à toi.
Pas une seule personne qui a vécu avec moi qui ne m'ait pas fait pleurer
Et maintenant je perds mes nerfs si vite que je ne sais même pas ce qui peut arriver
Maintenant, je suis sur le point de me droguer pour mon mal-être
Sur le droit chemin, je me suis à nouveau égaré
Maintenant, ce que j'aimais a commencé à me déranger.

J'ai rassemblé des mots sans foi
Juste pour te donner des prières, je ne sais pas
Ni assumer mes erreurs parce que
Je tombe trois fois sur deux marches,
Eh bien, aujourd'hui je te donne mon corps et mon âme aussi,
Fais ce que tu veux avec lui.
Je ne sais pas qui pleurera après mon départ, qui est le suivant ?
Anxiété, épisodes de stress, je suis déprimé,
Eh bien oui, mon corps est mort,
Ce qui reste, je vais donner le meilleur de moi-même,
On se souviendra de moi après,
Parce que ma musique sera toujours très fraîche.
Avec combien restes-tu ? Combien crois-tu être ?
Je me sens bien comme... une fois par mois, foutu le reste du...
Je n'en parle qu'à toi, comment me vois-tu ?
Cela dépend de quel côté tu es,
Je ne comprenais pas le monde et j'ai mis le mien à l'envers.
(Ça dépend)
Cela dépend de quel côté tu es, où tu vas, avec qui tu es,
Moins de problèmes demain que hier
Je pars de la vie, il n'y a rien de plus à voir ici,
Personne d'autre à connaître,
Et je veux en parler avec toi, c'est pour ça que je viens te voir...