Lyrics and translation Juancho Marqués feat. G. Fernandez - Tu Lado de la Cama

Tu Lado de la Cama

Y ahora te piras,
¿desde cuándo me miras?
Quiero ver cómo respiras.
Y ahora te piras
¿desde cuándo me miras?
Quiero ver cómo respiras.
Hay heridas que parecen que se cierran si se curan por los bordes...
Y resultó que no...
Hubo mecina para soportar los cortes,
yo estaba solo en el salón.
Acordandome de todo como siempre,
recordando tus palabras como siempre.
Dime si vamos a huir de aquí,
nadie fue hecho para mí.
Ahora es demasiado tarde cuando empiezas a entenderlo, (no)
cuando decías que es mejor no vernos.
Que esta situación te tiene consumida,
que no te gusta ya a escondidas.
Y a mi me jode que no quieras verme más darme más, mascarte más, follarme una vez más... (una vez más)
Y a ti te jode que no quiera verte más, darte más, carne más, besarte una vez más...
No le deseo mi mente a nadie,
ni nada.
Cuando miro hacia el vacío del espacio,
tu lado de la cama.
La mierda va a explotarme en to'a la cara.
¿Dónde está el refugio cuando salta la alambrada?
Te he arañado, te he gritado, me aprendí tu cuerpo.
He llorado y ya se ha desangrado el Ebro,
y ahora,
dime que vamos a huir de aquí,
que nadie más que yo esta hecho para tí.
Y a mi me jode que no quieras verme más darme más, mascarte más, besarme una vez más...
Y a ti te jode que no quiera verte más, darte más, carne más, follarte una vez más...
Y ahora te piras, (no)
¿desde cuándo me miras? (no)
Quiero ver cómo respiras. (no, noooooo)
Y ahora te piras (no)
¿desde cuándo me miras? (no)
Quiero ver cómo respiras. (no, noooo)
Y a ti te jode que no quiera verte más, darte más, carne más, follarte una vez más...

Ton Côté du Lit

Et maintenant tu t'en vas,
depuis quand tu me regardes ?
Je veux voir comment tu respires.
Et maintenant tu t'en vas
depuis quand tu me regardes ?
Je veux voir comment tu respires.
Il y a des blessures qui semblent guérir si on les soigne par les bords...
Et il s'est avéré que non...
Il y a eu des médicaments pour supporter les coupures,
j'étais seul dans le salon.
Me rappelant de tout comme toujours,
me rappelant tes paroles comme toujours.
Dis-moi si on va s'enfuir d'ici,
personne n'a été fait pour moi.
Maintenant, il est trop tard quand tu commences à le comprendre, (non)
quand tu disais qu'il vaut mieux ne pas se voir.
Que cette situation te consume,
que tu n'aimes plus à cachette.
Et ça me fout en rogne que tu ne veuilles plus me voir, me donner plus, me mordiller plus, me baiser une fois de plus... (une fois de plus)
Et ça te fout en rogne que je ne veuille plus te voir, te donner plus, de la viande plus, t'embrasser une fois de plus...
Je ne souhaite mon esprit à personne,
ni rien.
Quand je regarde le vide de l'espace,
ton côté du lit.
La merde va m'exploser au visage.
Où est le refuge quand on saute la clôture ?
Je t'ai griffé, je t'ai crié dessus, j'ai appris ton corps.
J'ai pleuré et l'Ebre s'est déjà vidé de son sang,
et maintenant,
dis-moi qu'on va s'enfuir d'ici,
que personne d'autre que moi n'est fait pour toi.
Et ça me fout en rogne que tu ne veuilles plus me voir, me donner plus, me mordiller plus, t'embrasser une fois de plus...
Et ça te fout en rogne que je ne veuille plus te voir, te donner plus, de la viande plus, te baiser une fois de plus...
Et maintenant tu t'en vas, (non)
depuis quand tu me regardes ? (non)
Je veux voir comment tu respires. (non, noooooo)
Et maintenant tu t'en vas (non)
depuis quand tu me regardes ? (non)
Je veux voir comment tu respires. (non, noooo)
Et ça te fout en rogne que je ne veuille plus te voir, te donner plus, de la viande plus, te baiser une fois de plus...